In THe NEws

Den svenska ingenjörsfirman AFRY har haft verksamhet i Burma sedan 2000. Men nu drar företaget sig ur efter hård press från civilsamhället och media.

မြန်မာနိုင်ငံရှိ ရေအားလျှပ်စစ်စီမံကိန်းများအတွက် ဆောက်လုပ်မှုဒီဇိုင်းနှင့် အကြံပေးဝန်ဆောင်မှု လုပ်ကိုင်သည့် ဆွီဒင်အခြေစိုက် အင်ဂျင်နီယာကုမ္ပဏီ AFRY သည် စစ်တပ်အာဏာသိမ်းပြီးနောက် လူ့အခွင့်အရေးယိုယွင်းမှုများနှင့်အတူ အနုတ်လက္ခဏာဆောင်သည့် အခြေအနေကြောင့် လုပ်ငန်းရုပ်သိမ်းမည်ဟု ကြေညာလိုက်သည်။

ข้อมูลเหล่านี้ได้มาจากการเปิดเผยของเว็บไซต์  Distributed Denial of Secrets เป็นการรวมตัวของกลุ่มนักข่าวที่ไม่แสวงหาผลกำไร โดยมุ่งหวังเผยแพร่ข้อมูลข่าวสารให้สาธารณชนได้รับรู้กันแบบฟรีๆ และส่วนใหญ่เป็นข่าวลับหรือข่าวรั่ว โดยไม่อิงเข้ากับกลุ่มการเมือง ธุรกิจห้างร้าน หรือบุคคลใดใดเลย

မြန်မာနိုင်ငံမှာ အပျက်သဘောဆောင်တဲ့ ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုတွေနဲ့အတူ လူ့အခွင့်အရေး ယိုယွင်းလာတဲ့ အခြေအနေတွေကြောင့် မြန်မာနိုင်ငံမှာရှိတဲ့ ရေအားလျှပ်စစ်စီမံကိန်း သဘောတူညီချက်ကို အဆုံးသတ်လိုက်ဖို့ ဆွစ်ဇာလန်နိုင်ငံအခြေစိုက်ကုမ္ပဏီတခုဖြစ်တဲ့ AFRY က ဆုံးဖြတ်ခဲ့ပါတယ်။

Drinks businesses owned by the family of the late junta crony Thein Tun and their foreign partners Heineken, Carlsberg, and ThaiBev are paying huge sums in tax to the military junta for operating in Myanmar, according to filings released by whistleblower website Distributed Denial of Secrets.

I never thought I’d write this essay, and publicly call for a regime change in Myanmar. If my reading of the pulse of Myanmar society is correct, regime change is what the people want.

‍

Carlsberg said it left Myanmar in 1996 and officially re-entered in 2012, a move that followed the dissolution of the military junta in 2011.

Carlsberg får med sine forretninger i Myanmar opmærksomhed, efter en række lækkede dokumenter publiceret af NGO’en Justice for Myanmar viser, at Carlsberg har haft økonomiske bånd til den militærjunta, der igen har overtaget landet.

Carlsberg vil undersøge mulige bånd til militærjuntaen i Myanmar, efter at en række lækkede dokumenter fra en NGO har peget på økonomiske bånd mellem parterne.

I sidste uge kulminerede en voldskampagne fra Myanmars militærjunta foreløbigt med et luftangreb på et politisk møde for landets oprørsbevægelse. Angrebet dræbte 168 mennesker, og mere end 3.000 civile er blevet dræbt siden militærkuppet i februar 2021.