The overall human rights situation in Myanmar deteriorated in 2020, including heightened restrictions on freedom of expression and peaceful assembly.

‍

ဂျပန်နိုင်ငံက Kirin ကုမ္ပဏီအနေနဲ့ မြန်မာစစ်တပ်ပိုင် မြန်မာ့စီးပွားရေး ဦးပိုင်လိမိတက် MEHL နဲ့ စီးပွားရေး ပူးတွဲ လုပ်ဆောင်နေတာကို အဆုံးသတ်သင့်ပြီလို့ HRW အပါအဝင် အခြားလူ့အခွင့်အရေး အဖွဲ့တွေက တောင်းဆိုလိုက်ကြပါတယ်။ မြန်မာ့တပ်မတော်ဟာ လူ့အခွင့်ရေး ချိုးဖေါက်မှု မှာရော စစ်ရာဇဝတ်မှု ကျူးလွန်ရာမှာပါ တာဝန်ရှိတယ်ဆိုတဲ့ စွပ်စွဲချက်နဲ့ အဲဒီလို တောင်းဆိုနေကြတာပါ။ အပြည့်အစုံကို ကိုဉာဏ်ဝင်းအောင်က တင်ပြထားပါတယ်။

‍

စစ်တပ်ပိုင် ဦးပိုင်ကုမ္ပဏီတွင် အမြတ်ငွေများ မည်ကဲ့သို့ အသုံးပြုမှု Kirin ကုမ္ပဏီက စုံစမ်းစစ်ဆေးနေမှု လုံလောက်သော သတင်းအချက်အလက်မရ၍ ဆုံးဖြတ်ချက်မချနိုင်

‍

ဂျပန်နိုင်ငံက အဖျော်ယမကာ ကုမ္ပဏီဖြစ်တဲ့ Kirin ကုမ္ပဏီအနေနဲ့ တပ်မတော်ပိုင် မြန်မာ့စီးပွားရေး ဦးပိုင် လီမိတက်နဲ့ ပူးတွဲလုပ်ကိုင်နေတာတွေကို ချက်ချင်းရပ်တန့်လိုက်ဖို့ ဦးပိုင်ကုမ္ပဏီအကြောင်း စုံစမ်းစစ်ဆေး ထားတာတွေကိုလည်း အများသိအောင် ထုတ်ပြန်ဖို့ လူ့အခွင့်အရေးအဖွဲ့ တွေဖြစ်တဲ့ HRW နဲ့ JFM အဖွဲ့က ဒီနေ့ထပ်မံ တောင်းဆိုလိုက်ပါတယ်။

‍

Japanese beverage giant Kirin says its probe into its Myanmar partner’s military connections ended inconclusively because access to information was denied.

‍

British banks have come under pressure from human rights groups after it was reported that more than $60 million has been lent to a company part-owned and used by the Myanmar military, as it carried out a campaign of ethnic cleansing of Rohingya Muslims.

‍

Despite the junta’s formal dissolution in 2010, the release of political prisoners including opposition leader Aung San Suu Kyi, and democratic reforms allowing National League Democracy to win government in 2015, the military retains huge political and economic power.

‍

Although no analysts expected the NLD to lose the 2020 polls, many expected turnout to be lower than 2015 due to COVID-19.

緬甸人權組織緬甸正義（Justice for Myanmar）2020 年 12 年 20 日發表報告〈錯綜複雜的貪腐與弊端〉（Nodes of Corruption, Lines of Abuse）指出，越南軍方透過越南軍隊工業與電訊（Viettel）向緬甸軍方的電信公司 Mytel 挹注資金，讓緬甸軍方在緬甸若開邦（Rakhine）和其他武裝衝突區發動軍事暴行。

‍

တပ်မတော်အနေဖြင့် နိုင်ငံတကာဂြိုလ်တုဆက်သွယ်ရေး ဝန်ဆောင်မှုများကို ပိုမိုလက်လှမ်းမီလာခြင်းက ရခိုင်၊ ချင်း၊ ကချင်နှင့် ရှမ်းပြည်နယ်တို့တွင် ဖြစ်ပွားသည့် စစ်ပွဲပဋိပက္ခများကို အားပေးကူညီရာ ရောက်နေကြောင်း JFM အဖွဲ့၏ ဒီဇင်ဘာ ၂၀ ရက်ထုတ် အစီရင်ခံစာတွင် ဖော်ပြထားသည်။

‍