In THe NEws

Carlsberg vil undersøge mulige bånd til militærjuntaen i Myanmar, efter at en række lækkede dokumenter fra en NGO har peget på økonomiske bånd mellem parterne.

I sidste uge kulminerede en voldskampagne fra Myanmars militærjunta foreløbigt med et luftangreb på et politisk møde for landets oprørsbevægelse. Angrebet dræbte 168 mennesker, og mere end 3.000 civile er blevet dræbt siden militærkuppet i februar 2021.

နိုင်ငံတကာယမကာလုပ်ငန်းစုကြီးတွေဖြစ်တဲ့ Heineken၊ Carlsberg နဲ့ Grand Royal Group လုပ်ငန်းတွေဟာ စစ်အုပ်စုကို တနှစ်ကို အခွန်ငွေ အမေရိကန်ဒေါ်လာ ၁၅၅ သန်း ပေးသွင်းနေပြီး ဒါဟာစစ်အုပ်စုရဲ့ နိုင်ငံတကာရာဇဝတ်မှုတွေအတွက် ငွေကြေးထောက်ပံ့နေတာဖြစ်တယ်လို့ Justice For Myanmar က ဝေဖန်လိုက်ပါတယ်။

ရဲတံခွန်သဘာဝဓာတ်ငွေ့စီမံကိန်းကို အထက်ပါနိုင်ငံတကာကုမ္ပဏီကများက နှုတ်ထွက်ပြီးနောက် ထိုင်းနိုင်ငံအခြေစိုက် Northern Gulf Petroleum အဖွဲ၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းဖြစ်သည့် Gulf Petroleum Myanmar မှ လွှဲပြောင်းရယူခဲ့သည်။

I never thought I’d write this essay, and publicly call for a regime change in Myanmar. If my reading of the pulse of Myanmar society is correct, regime change is what the people want.

မြန်မာနိုင်ငံက ThaiBev၊ Heineken နဲ့ Carlsberg ကုမ္ပဏီတွေဟာ တနှစ်လုံးစာ အခွန်အဖြစ် ကျပ်ငွေ သန်း ၂၅၀ ကို ပေးသွင်းနေပြီး အကြမ်းဖက်စစ်အုပ်စုရဲ့ နိုင်ငံတကာရာဇဝတ်မှုတွေကို ငွေကြေး ထောက်ပံ့နေတယ်လို့ Justice For Myanmar အဖွဲ့က ထုတ်ပြန်ပါတယ်။

မြန်မာပြည်တွင်းအခြေစိုက် နိုင်ငံခြားအရက်ကုမ္ပဏီတွေ စစ်ကောင်စီရဲ့လူ့အခွင့်အရေးချိုးဖောက်မှုတွေ၊ စစ်ရာဇဝတ်မှုတွေနဲ့ လူသားမျိုးနွယ်အပေါ် ရာဇဝတ်မှုတွေ ကျူးလွန်နိုင်အောင် အမေရိကန်ဒေါ်လာသန်းပေါင်းများစွာ ထောက်ပံ့တာ ရပ်တန့်ဖို့ Justice For Myanmar အဖွဲ့က တောင်းဆိုလိုက်ပါတယ်။

Brewery giants Heineken, Carlsberg and ThaiBev are allegedly paying tens of millions in tax to the Myanmar military junta, according to a Justice For Myanmar press statement based on an investigation of tax filings released by Distributed Denial of Secrets.

ပြည်တွင်း၌ ဘီယာနှင့် အရက် ထုတ်လုပ်ရောင်းချနေသော နိုင်ငံတကာကုမ္ပဏီကြီးများဖြစ်သည့် Heineken၊ Carlsberg၊ ThaiBev တို့သည် အာဏာသိမ်းစစ်ကောင်စီထံ အခွန်ငွေ ကျပ်ဘီလျံချီ ပေးဆောင်နေသည်ဟု Justice For Myanmar (JFM) က ယနေ့ (ဧပြီ ၁၉) ထုတ်ပြန်သည်။

As part of Deforestation Inc., ICIJ reviewed thousands of pages, including reports by environmental organizations, human rights groups and local authorities, court records, green certificates databases, trade data and audit reports.