In THe NEws

ကမ္ဘာ့အင်အားကြီး ဒီမိုကရေစီနိုင်ငံတစ်နိုင်ငံဖြစ်တဲ့ အိန္ဒိယရဲ့ နိုင်ငံပိုင်စစ်လက်နက်ကုမ္ပဏီ Yantra India Limited ဟာ မြန်မာအကြမ်းဖက်စစ်တပ်ကို မကြာသေးခင်က လက်နက်အမြောက်အမြား တင်ပို့ရောင်းချခဲ့ပါတယ်။

အိန္ဒိယအစိုးရပိုင် Yantra India Limited သည် ၂၀၂၂ အောက်တိုဘာက မြန်မာစစ်တပ်ထံ ၁၂၂ မမ လက်နက်ကြီးပြောင်းအများအပြားကို တင်ပို့ရောင်းချခဲ့ကြောင်း Justice For Myanmar က စုံစမ်းဖော်ထုတ်သည်။

Sancties Sinds het leger twee jaar geleden de macht greep in Myanmar, leggen Europese sancties de import van teakhout uit dat land aan banden. Toch komt nog elk jaar, via onder meer Italië en Polen, voor miljoenen euro’s aan Myanmarees teakhout de EU binnen. Een deel belandt in Nederland.

The Indian government has been accused of collaboration in Myanmar junta’s atrocities against its people because of its exports of artillery barrels to the regime.

Illegale houtimport Europese regelgeving maakt het steeds moeilijker om teakhout uit Myanmar te importeren. De reis van een partij hout die bestemd was voor het dek van een Nederlands superjacht laat zien hoe handelaren de beperkingen omzeilen.

အိန္ဒိယနိုင်ငံပိုင် စစ်လက်နက်ထုတ်လုပ်ရေး Yantra ကုမ္ပဏီက နိုင်ငံတကာဥပဒေကို ချိုးဖောက်ပြီး အကြမ်းဖက် မြန်မာစစ်တပ်ထံ စစ်လက်နက်ပစ္စည်းတွေကို ၂၀၂၂ ခုနှစ် အောက်တိုဘာလက တင်ပို့ခဲ့တာ တွေ့ရတယ်လို့ Justice For Myanmar က စုံစမ်းဖော်ထုတ်ထားပါတယ်။

ကမ္ဘာ့အကြီးဆုံး ဒီမိုကရေစီနိုင်ငံဖြစ်တဲ့ အိန္ဒိယရဲ့ နိုင်ငံပိုင်စစ်လက်နက်ကုမ္ပဏီ Yantra India Limited ဟာ မြန်မာအကြမ်းဖက်စစ်တပ်ကို မကြာသေးခင်က လက်နက်အမြောက်အမြား တင်ပို့ရောင်းချခဲ့ပါတယ်။

မြန်မာစစ်တပ်အား အိန္ဒိယ အစိုးရပိုင် ကုမ္ပဏီနှင့် ပုဂ္ဂလိကကုမ္ပဏီများက လက်နက်ခဲယမ်းနှင့် လေယာဉ်ဆီများ အဓိက ထောက်ပံနေကြောင်း အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာလွတ်ငြိမ်းချမ်းသာခွင့်အဖွဲ့( Amnesty International) နှင့် Justice For Myanmar က ယနေ့ ထုတ်ပြန်လိုက်သည်။

India’s ongoing export of weapons parts to Myanmar, as detailed by activist organisation Justice for Myanmar (JFM) in a new story published on Wednesday, may provide ways for the Myanmar military to circumvent international sanctions.

အိန္ဒိယနိုင်ငံပိုင်စက်ရုံက အမြောက်ပြောင်းတွေကို မြန်မာစစ်တပ်ကို တင်ပို့နေပြီး၊ အတိုက်အခံတွေကို ချေမှုန်းရာမှာ အဲဒီလက်နက်တွေကို အသုံးပြုနိုင်တယ်လို့ တရားမျှတရေးလှုပ်ရှားတဲ့ အဖွဲ့တခုက သတိပေးလိုက်ပါတယ်။