In THe NEws

JFM, a human rights organisation, has condemned ASEAN for its decision to hold a conference of air force chiefs that will be chaired by Myanmar’s Air Force Chief General Htun Aung, guilty of hundreds of airstrikes against civilians.

An internal probe by the Carlsberg group into its past dealings in Myanmar has found it did invest in Myanmar in 1996 after it publicly said it was leaving the market.

မြန်မာစစ်တပ်နှင့် စီးပွားရေးတွဲလုပ်ဖူးသည့် အတိတ်ကာလ လျှို့ဝှက်ချက်နှင့် ပတ်သက်၍ နာမည်ကျော် ဒိန်းမတ်ဘီယာကုမ္ပဏီ Carlsberg က ဝန်ခံလိုက်ပြီး အရှက်ရဖွယ်ရာ တစ်ချိန်က လုပ်ရပ်အပေါ် ပြင်းပြင်းထန်ထန် ပြစ်တင်ရှုတ်ချသည်ဟု ဆိုသည်။

အဖွဲ့ဝင် နိုင်ငံတွေရဲ့ လေတပ် အကြီးအကဲတွေ နေပြည်တော်မှာ ညီလာခံတခု ကျင်းပဖို့ အာဆီယံက စီစဉ်နေကြောင်း Justice for Myanmarက ဖော်ထုတ်လိုက်ပါတယ်။

รายงาน ‘The Billion Dollar Death Trade: The International Arms Networks that Enable Human Rights Violations in Myanmar’ ของสหประชาชาติ พบว่าต้นทางของอาวุธที่ถูกส่งไปพม่ามาจากสิงคโปร์ 254 ล้านดอลลาร์ จากหน่วยงานที่ดำเนินการในประเทศ

အာဏာသိမ်းစစ်ကောင်စီက ပူးတွဲဥက္ကဋ္ဌအဖြစ် တာဝန်ယူ၍ ရုရှားနိုင်ငံရှိ မြို့ ၂ မြို့၌ စက်တင်ဘာ ၂၅ ရက်မှ ၃၀ ရက်အထိ ပြုလုပ်မည့် အာဆီယံ၏ စစ်ရေးလေ့ကျင့်မှု အစီအစဉ်ကို ရှုတ်ချကြောင်း JFM က ယမန်နေ့တွင် ထုတ်ပြန်သည်။

ဒိန်းမတ်နိုင်ငံ အခြေစိုက် Carlsberg ဘီယာကုမ္ပဏီအနေနဲ့ မြန်မာမှာ စီမံခန့်ခွဲမှုအမှားတွေ လုပ်ခဲ့မိတယ်လို့ ဝန်ခံလိုက်ပါတယ်။

မြန်မာစစ်ကောင်စီနဲ့ စစ်ရေး၊ သံတမန်ဆက်ဆံရေး တိုးချဲ့လာနေတာဟာ အိန္ဒိယနိုင်ငံလို ဒီမိုကရေစီအင်အားကြီး နိုင်ငံတနိုင်ငံ အတွက် မှားယွင်းတဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက်ဖြစ်တယ်လို့ မြန်မာ့နိုင်ငံရေး စောင့်ကြည့် လေ့လာနေတဲ့ အဖွဲ့အစည်းတွေက ဝေဖန် လိုက်ပါတယ်။

Carlsberg Group has conducted an internal investigation of the company’s actions relating to the presence in Myanmar in the period from 1996 to 2011. The investigation was spurred by questions from the NGO “Justice for Myanmar” in April 2023.

အာဏာသိမ်းစစ်ကောင်စီနဲ့ ရုရှားအစိုးရတို့ ပူးတွဲဥက္ကဌအဖြစ် တာဝန်ယူပြီး ရုရှနိုင်ငံမှာ ပြုလုပ်မယ့် အာဆီယံရဲ့ စစ်ရေးလေ့ကျင့်မှု အစီအစဉ်ကို ရှုတ်ချကြောင်း Justice For Myanmar (JFM)က သြဂုတ်လ ၂၉ ရက်က ထုတ်ပြန်ပါတယ်။