In THe NEws

The Right Livelihood Award was awarded Wednesday to activists from Sudan and Myanmar, where military and political violence devastates communities, to the Pacific Islands, where climate disaster threatens entire nations, and to Taiwan, which is the frequent target of threats and disinformation.

Die Organisation Justice for Myanmar deckt mit ihren Recherchen Profiteure und Geschäftspartner von Südostasiens brutaler Militärdiktatur auf.

A Justice for Myanmar se la distingue «por su coraje y sus métodos de investigación pioneros, al exponer y socavar el apoyo internacional al corrupto gobierno militar de Birmania».

Für ihren Einsatz für Klimagerechtigkeit werden Aktivistinnen und Aktivisten aus Ozeanien mit dem diesjährigen Alternativen Nobelpreis ausgezeichnet.

Right Livelihood-priset är ett internationellt pris som instiftades 1980 av den svensk-tyske filantropen Jakob von Uexkull. Det delas ut till personer och organisationer som arbetar praktiskt för att främja mänskliga rättigheter, miljö, fred, social rättvisa och hållbar utveckling.

Tre organisationer och två personer belönas med årets Right Livelihood-pris. Samtliga av årets pristagare är de första från sina respektive länder att ta emot Right Livelihood-priset, som även är känt som det ”alternativa Nobelpriset”.

享有「另類諾貝爾獎」美譽的瑞典「優質民生獎」今天公布多位獲獎人，其中包括台灣無任所大使暨自由軟體程式設計師唐鳳，表彰唐鳳致力推動數位民主的貢獻。

Cenu Right Livelihood Award založil v roku 1980 švédsko-nemecký filantrop Jakob von Uexküll ako ocenenie úsilia, ktoré podľa neho Nobelove ceny ignorujú.

Militären bombar den egna befolkningen – och internationella affärsförbindelser betalar för det. En grupp anonyma aktivister prisas efter att ha avslöjat hur juntan i krigshärjade Myanmar får hjälp att klamra sig fast.

‍

Sie kämpfen fernab der großen Weltöffentlichkeit für eine lebenswertere Zukunft: Klimaschützer aus mehreren Inselnationen im Pazifik und eine Cyber-Expertin aus Taiwan werden in diesem Jahr ebenso mit dem Alternativen Nobelpreis ausgezeichnet wie anonyme Aktivisten in Myanmar und freiwillige Nothelfer im Sudan.