In THe NEws

หลังจากเมื่อวันที่ 1 ก.พ. 66 ที่เป็นวันครบรอบ 2 ปีเหตุการณ์รัฐประหารในพม่า ก็ได้มีการสรุปรายงานโดยเจ้าหน้าที่พิเศษขององค์การสหประชาชาติ ว่าตั้งแต่ที่มีการยึดอำนาจโดย นายพล มิน อ่อง หล่าย ผู้นำรัฐบาลทหารคนปัจจุบันเป็นต้นมา มีการกระทำความผิดที่เข้าข่ายอาชญากรรมสงคราม เป็นเหตุให้มีผู้เสียชีวิตมากกว่า 2,490 ราย โดยในจำนวนนั้น มีทั้งเด็กและเยาวชน กลุ่มนักเคลื่อนไหวทางการเมือง และพลเรือนพม่ามากมาย

Deux ans après le coup d’État militaire en Birmanie, de nombreuses multinationales du pétrole et du gaz ont continué à enregistrer des millions de profits.

In the two years since Myanmar’s generals seized power, they have steered the country into one of the worst human rights disasters on the planet, with mass killings and detentions, torture, sexual violence and attacks on civilians.

Lauding sanctions imposed on the Myanmar military regime and its associates this week, a State Department spokesperson emphasised the United States’ and its allies’ commitment to halting any enablement of the junta’s atrocities, while pro-democracy activists noted both merits and defects in the new measures.

Campaign group Justice For Myanmar welcomes sanctions imposed by Australia, Canada, the UK and USA on members of the terrorist Myanmar military junta, its businesses and jet fuel suppliers to mark the second anniversary of the military’s illegal coup attempt.

According to tax records obtained by The Guardian, in the two years following a ruthless junta's takeover of Myanmar, some of the largest oil and gas service companies in the world have continued to profit handsomely from projects that have supported the military government.

Petrolíferas dos Estados Unidos, Reino Unido e Irlanda terão lucrado milhões em Myanmar depois do golpe da junta militar, há dois anos, indica um conjunto de documentos fiscais conhecidos esta quarta-feira.

La Fuerza Aérea de Birmania continúa realizando ataques contra la población civil, dos años después del golpe de Estado perpetrado por los militares que consiguieron deponer a la ex líder birmana y Nobel de La Paz, Aung San Suu Kyi, quien fue condenada a cuatro años de prisión.

Sızdırılan vergi kayıtları, kimi enerji tekellerinin Myanmar’daki askeri darbeden sonra da milyonlar kazanmaya devam ettiğini gösterdi.

Twee jaar na de staatsgreep in Myanmar zijn Amerikaanse, Canadese, Britse en Australische olie- en gasbedrijven nog steeds actief in het land.