In THe NEws

၂၀၂၁ ဖေဖော်ဝါရီလ အာဏာမသိမ်းမီ တစ်လအလိုမှာပဲ ကြားဖြတ်ဖမ်းယူရေးကိရိယာတွေ တင်သွင်းရောင်းချဖို့အတွက် မြန်မာနိုင်ငံတော်ပိုင် ဆက်သွယ်‌ရေးကုမ္ပဏီ MPT ရဲ့ တင်ဒါကို အစ္စရေး Cognyte Software Ltd က ရရှိခဲ့တယ်လို့ ရိုက်တာသတင်းက ဆိုပါတယ်။

‍

Het Israëlische technologiebedrijf Cognyte Software heeft begin 2021 een deal gesloten om spionagesoftware te verkopen aan het grootste telecombedrijf in Myanmar, MPT.

အစ္စရေးထောက်လှမ်းရေးနည်းပညာကုမ္ပဏီ Cognyte ဟာ မြန်မာ့ဆက်သွယ်ရေးလုပ်ငန်းမှာ ခေတ်ရှေ့ပြေး ဆိုင်ဘာထောက်လှမ်းရေးစနစ် ရောင်းချဖို့ ၂၀၂၀ ပြည့်နှစ်မှာ တင်ဒါအောင်ခဲ့တယ်လို့ မြန်မာစစ်ဗိုလ်ချုပ်တွေနဲ့ ဆက်စပ်နေတဲ့လုပ်ငန်းတွေကို သုတေသနလုပ်နေတဲ့ Justice for Myanmar က ဇန်နဝါရီလ ၁၅ ရက်နေ့က ဖော်ထုတ်လိုက်ပါတယ်။

La empresa israelí Cognyte es sospechosa de suministrar tecnología de espionaje a Birmania (Myanmar) tras descubrirse que en diciembre de 2020 ganó un concurso para proveer equipos de vigilancia a este país del Sudeste Asiático, según documentos obtenidos por la ONG birmana Justice for Myanmar.

Israel halted defense exports to Myanmar in 2018 following the junta’s brutal crackdown on the Rohingya minority. In 2020 Cognyte won a tender for an advanced system to spy on civilians

စစ်ခေါင်းဆောင် မင်းအောင်လှိုင်ရဲ့ သားသမီးတွေဟာထိုင်းနိုင်ငံရဲ့မူးယစ်ဆေးဝါးနဲ့ ငွေမည်းခဝါမှုလုပ်ငန်းတွေမှာ ပတ်သက်နေတယ်ဆိုတာကို ပတ်သက်နေတယ်လို့ Justice For Myanmar ကထုတ်ဖော်ထားတဲ့အပေါ်

Israel's Cognyte Software Ltd won a tender to sell intercept spyware to a Myanmar state-backed telecommunications firm a month before the Asian nation's February 2021 military coup, according to documents reviewed by Reuters.

กลุ่มสิทธิเผย ตำรวจไทยพบโฉนดคอนโดและสมุดบัญชีของลูก 2 คนของ พล.อ. อาวุโส มินอ่องหล่าย ระหว่างทำการบุกจับกุม ทุนมินลัต พ่อค้าอาวุธและยาเสพติด แม้มีการริบโฉนดและบัญชีไป แต่ยังไม่มียืนยันว่าทรัพย์สินในโฉนดและบัญชีถูกอายัดแล้วหรือไม่ รวมถึงยังไม่ได้ขยายผลการสอบสวนกับลูกของผู้นำรัฐบาลทหารพม่า ทั้งที่มีหลักฐานเชื่อมโยงทุนมินลัต จี้ทางการไทยเร่งสอบสวนโดยเร็ว

တခါတရံမှာ ဒုက္ခဆိုတာ တခုတည်းတင်မကဘဲ အပြုံလိုက် ကျရောက်လေ့ရှိပါတယ်။ အခြေအနေ အကြောင်းတရားတွေ စုဆုံမိပြီဆိုရင် ဒုက္ခဟာ အဖော်အပေါင်းတွေနဲ့ ရောက်လာတတ်တာမျိုးပါ။ အခုလည်း အာဏာရူး ပြည်သတ်သမား မင်းအောင်လှိုင်ရဲ့ အကုသိုလ်ကံ ကဋေကဋာဟာ အကျိုးပေးချိန်ကျလာဖို့ ၂၀၂၃ ခုနှစ်ဟာ သမိုင်းကမ္ပည်းထိုးဖို့ ရောက်ရှိလို့လာနေပါပြီ။

ထိုင်းနိုင်ငံ၊ ဘန်ကောက်မြို့မှာဖြစ်ပွားခဲ့တဲ့ မူးယစ်စီးပွားလုပ်ငန်းဖမ်းဆီးခံရမှုမှာ မင်းအောင်လှိုင်ရဲ့ မိသားစုနဲ့ တိုက်ရိုက်သက်ဆိုင်တဲ့ ပိုင်ဆိုင်မှုတွေကိုပါ တွေ့ရှိခဲ့တယ်ဆိုပြီး Justice For Myanmar အဖွဲ့က ထုတ်ပြန်ပါတယ်။  သတင်းအပြည့်အစုံကို မဇ္ဈိမက တင်ဆက်ပေးထားပါတယ်။