In THe NEws

Pop megastar Rihanna has been receiving a good deal of criticism after her appearance during NFL Superbowl Halftime Show, but it was not because of her performance, but because of a ring she wore -- a Burmese ruby ring worth $1 million.

La chanteuse américaine a beaucoup fait parler d’elle depuis sa prestation au Super Bowl, dimanche 12 février dernier. L’une des raisons : sa bague en rubis de Birmanie.

ตุน มิน ลัต (Tun Min Latt) ที่ถูกพาดพิงในการอภิปรายในสภาผู้แทนราษฎรของไทยเมื่อไม่กี่วันมานี้ เป็นคนที่มีบทบาทสำคัญที่ช่วยส่งเสริมและเกื้อหนุนให้ระบอบทหารของ มิน อ่อง หล่าย ผู้นำสูงสุดของตัดมาดอว์สามารถอยู่ในอำนาจอย่างมั่นคงและสร้างความร่ำรวยให้กับบรรดานายพลและพวกพ้องบริวาร แม้ว่าพวกเขาและครอบครัวจะถูกคว่ำบาตรจากประเทศตะวันตกอย่างหนักก็ตาม

L’arrivée de Rihanna pendant la mi-temps du Super Bowl a fait du bruit. La chanteuse, enceinte et flamboyante dans une tenue rouge, a fait de sa prestation le plus grand moment de cette soirée, encore plus suivie que le match de football américain lui-même.

အဆိုတော် ရီဟားနားအနေနဲ့  မြန်မာ့ကျောက်မျက်ရတနာတွေအပေါ် သပိတ်မှောက် ဒဏ်ခတ်ပိတ်ဆို့မှုမှာ ပူးပေါင်းပါဝင်ဖို့  မြန်မာစစ်အာဏာရှင် ဆန့်ကျင်သူတွေက တိုက်တွန်း တောင်းဆိုလိုက်ပါတယ်။

စင်ကာပူနိုင်ငံကနေ မြန်မာနိုင်ငံကို စစ်လက်နက်နဲ့ စစ်ဘက်-အရပ်ဘက် နှစ်မျိုးသုံးပစ္စည်းတွေ တင်ပို့ရောင်းချတာတွေ တားမြစ်မယ်ဆိုတဲ့ Dr Vivian Balakrishnan ရဲ့ ကတိကဝတ်ပြုမှုကို အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရက ကြိုဆိုလိုက်ပါတယ်။

Rihanna’s Super Bowl halftime show broke the record for most-watched halftime performance in Super Bowl history with 118.7 million viewers. Add to that the amount of people across the globe in different time zones who watched the performance later and you’ve got yourself a loooot of opinions.

“Nous sommes beaux comme des diamants dans le ciel” (“We’re beautiful like diamonds in the sky”), chantait dimanche 12 février la chanteuse Rihanna du haut d’une plateforme suspendue dans les airs, à la mi-temps du Super Bowl.

‍

Pop megastar Rihanna received a good deal of criticism for her performance during Sunday’s NFL Superbowl Halftime Show, but it was what she was wearing during the performance that has led to outcry from those opposed to Myanmar’s brutal military junta.

รังสิมันต์ โรม ส.ส.พรรคก้าวไกล เปิดคำอภิปรายในประเด็นเกี่ยวกับปัญหา ส.ว. ที่ไปยุ่งเกี่ยวกับขบวนการฟอกเงินค้ายาเสพติด ที่ซึ่งเป็นผู้สนับสนุนให้กับพรรคการเมืองใหม่ของ พล.อ.ประยุทธ์  ชรวมถึงเรื่องทุนจีนสีเทาที่มีหลากหลายพวก บางรายถึงกับแอบอ้างสถาบันพระมหากษัตริย์ไปหากิน