In THe NEws

FROM the dense forests of Myanmar, home to teak reserves most prized for high-end furniture and luxury yachts in Europe and US, to the dusty timber market in Nagpur where over 600 saw-mills trundle through the day, is quite a distance.

Unternehmen aus mindestens zehn Ländern umgingen Sanktionen gegen Myanmars Militärjunta. Das Holz landete auch in der EU – mit dem grünen Stempel aus Singapur.

Myanmar's forests are under threat from the lucrative trade of valuable wood. An investigation has revealed how despite sanctions, teak is flooding Europe.

On Dec. 16 last year, the Maersk Sana, a Singapore-registered cargo ship, cruised into the United States and docked at the Port of Miami an hour before dawn. On board was a container carrying 51,000 pounds of Burmese timber bound for wood trader Florida Teak.

‍

ဒီမိုကရေစီ လိုလားတောင့်တတဲ့ တော်လှန်ရေး အင်အားစုတွေကို ချေမှုန်းရာမှာ မြန်မာစစ်တပ်က အသုံးပြုနေတဲ့ လက်နက်ကြီး အမြောက်ပြောင်းတွေကို အိန္ဒိယက ပံ့ပိုးကူညီနေတယ်လို့ Justice For Myanmar(JFM) ကထုတ်ဖော်ပြောဆိုလိုက်ပါတယ်။

Meski sanksi telah dijatuhkan dunia internasional pada junta, sejumlah perusahaan masih memasok avtur bagi jet tempur junta Myanmar. Tak hanya avtur, perusahaan negara tetangga juga memasok senjata.

ကမ္ဘာ့အင်အားကြီး ဒီမိုကရေစီနိုင်ငံတစ်နိုင်ငံဖြစ်တဲ့ အိန္ဒိယရဲ့ နိုင်ငံပိုင်စစ်လက်နက်ကုမ္ပဏီ Yantra India Limited ဟာ မြန်မာအကြမ်းဖက်စစ်တပ်ကို မကြာသေးခင်က လက်နက်အမြောက်အမြား တင်ပို့ရောင်းချခဲ့ပါတယ်။

အိန္ဒိယအစိုးရပိုင် Yantra India Limited သည် ၂၀၂၂ အောက်တိုဘာက မြန်မာစစ်တပ်ထံ ၁၂၂ မမ လက်နက်ကြီးပြောင်းအများအပြားကို တင်ပို့ရောင်းချခဲ့ကြောင်း Justice For Myanmar က စုံစမ်းဖော်ထုတ်သည်။

Sancties Sinds het leger twee jaar geleden de macht greep in Myanmar, leggen Europese sancties de import van teakhout uit dat land aan banden. Toch komt nog elk jaar, via onder meer Italië en Polen, voor miljoenen euro’s aan Myanmarees teakhout de EU binnen. Een deel belandt in Nederland.

The Indian government has been accused of collaboration in Myanmar junta’s atrocities against its people because of its exports of artillery barrels to the regime.