In THe NEws

Bangkok’s Metropolitan Police Bureau (MPB) and Thailand’s Office of the Narcotics Control Board have seized nearly 2 billion baht (about US$50 million) in assets from a drug network belonging to an arms dealer for the Myanmar regime who was arrested in the Thai capital recently.

เขาออกมาให้การรับรองนักธุรกิจชาวเมียนมาผู้นี้ว่า "ไม่ได้ขายอาวุธเถื่อน ไม่ยุ่งเกี่ยวยาเสพติด" ทว่าเมื่อ 2 พ.ย. นายสมศักดิ์ เทพสุทิน รมว.ยุติธรรม สำนักงานคณะกรรมการป้องกันและปราบปรามยาเสพติด (ป.ป.ส.) พร้อมตำรวจ ร่วมกันแถลงว่าสามารถอายัด-ยึดทรัพย์สินรวมของเครือข่ายนายตุน มิน ลัต เป็นมูลค่ารวม 1,858 ล้านบาท

‍

Amnistía Internacional (AI) implicó este jueves a varias empresas, incluida la petrolera singapurense Puma Energy, en el suministro de combustible al Ejército birmano, acusado de supuestos crímenes de guerra por los ataques aéreos contra civiles.

A trove of Innwa Bank records released by Distributed Denial of Secrets reveal transactions with the international banks ANZ, UOB and BIDV in Myanmar kyat, according to pressure group Justice for Myanmar.

သြစတြေးလျနှင့် စင်ကာပူအခြေစိုက်ဘဏ်များသည် မြန်မာ့စစ်တပ်ပိုင် အင်းဝဘဏ်နှင့် ငွေလွှဲပေးပို့မှု ဆက်လက်လုပ်ဆောင်နေပြီး ယင်းလုပ်ဆောင်နေမှုကို အမြန်ဆုံးအဆုံးသတ်ကာ အရေးယူပိတ်ဆို့မှု ပြုလုပ်ရန် Justice For Myanmar က ယနေ့တောင်းဆိုသည်။

“Running a government is not like running a church,” shouted S. R. Nathan or Ramanathan, the then Singaporean Ambassador to Washington, who previously served as the head of Singapore’s spook agency under Lee Kwan Yew. (Subsequently, the good ambassador was anointed the 6th President of Singapore and became the longest serving one until 2011).

Records from Innwa Bank recently released by the international transparency group Distributed Denial of Secrets revealed transactions with Australian, Singaporean and Vietnamese financial institutions that continue to operate branches in Myanmar.

Vendita di armi, costruzione di una fabbrica di veicoli militari, firma di un accordo per la fornitura di carburante e per la cooperazione nel settore dell’energia nucleare, attivazione di voli diretti e integrazione dei sistemi finanziari.

‍

ဩစတြေးလျနိုင်ငံအခြေစိုက် ANZ ဘဏ်၊ စင်္ကာပူအခြေစိုက် UOB ဘဏ်နဲ့ ဗီယက်နမ် အခြေစိုက် BIDV ဘဏ်တွေဟာ စစ်ကောင်စီက ထိန်းချုပ်ထားတဲ့ အင်း၀ဘဏ်နဲ့ ငွေကြေး လွှဲပြောင်းမှုတွေလုပ်ခဲ့တယ်လို့ Justice For Myanmar က နိုဝင်ဘာလ ၂ ရက် ဒီကနေ့မှာ သတင်းထုတ်ပြန်ပါတယ်။

ANZ has been accused of helping businesses circumvent international sanctions on the Myanmar junta and its conglomerates, with transaction records showing it has repeatedly acted as a third-party mediator for foreign companies shuttling money into a military-controlled bank.