In THe NEws

馬來西亞外交部長塞福丁（Saifuddin Abdullah）8 月 10 日再度表示，馬來西亞希望緬甸步履蹣跚的和平進程有一個明確的結局，並主張東協國家要跟反軍政府組織直接接觸。另一方面，根據緬甸正義組織（Justice for Myanmar, JFM）的揭露，有 116 家公司參與向緬甸軍方提供武器或相關服務，其中有 38 家相關連的公司位於新加坡。

NGO Justice for Myanmar has expresses concern that there is a money laundering risk in Myanmar crony airline MAI’s transaction with an Australian mining company in a statement released earlier this month.

Gavroche a sélectionné pour vous quelques nouvelles saillantes en Birmanie durant cette semaine écoulée. Un survol de l’actualité indispensable pour tous ceux qui s’intéressent à ce pays d’Asie du Sud-Est.

အဆိုပါစစ်လက်နက်ပစ္စည်းများကို တရားမဝင်အာဏာသိမ်းမှုအပြီးနှင့် မတိုင်မီတွင် တင်သွင်းရောင်းချခဲ့ခြင်းဖြစ်ပြီး ပါဝင်ပတ်သက်သောကုမ္ပဏီ ၁၁၆ ခုနှင့် ဒါရိုက်တာ၊ ရှယ်ယာရှင် ၂၆၂ ဦးကို ဒဏ်ခတ်ပိတ်ဆို့ရန် နိုင်ငံတကာကို JFM က တောင်းဆိုသည်။

Following last month’s arrest by the Myanmar junta of a Japanese filmmaker, a lawmaker from Japan’s ruling party met with coup leader Senior General Min Aung Hlaing on Thursday, the military regime announced.

မြန်မာစစ်တပ်အား ဆက်လက်ထောက်ပံ့နေကာ လက်နက်ပွဲစား လုပ်ဆောင်မှုများတွင် စင်ကာပူကုမ္ပဏီများလည်း ပါဝင်နေပြီး ပြီးခဲ့သည့်နှစ် အာဏာသိမ်းမှုနောက်ပိုင်း၌ မြန်မာစစ်တပ် ကျူးလွန်သော ရက်စက်ယုတ်မာသည့် ရာဇဝတ်မှုများတွင် “ကြံရာပါ” ဖြစ်နေကြောင်း Justice For Myanmar (JFM) ၏ ထုတ်ပြန်ချက်က ဆိုထားသည်။

Regional bloc unlikely to excommunicate its most recalcitrant member but punitive action for non-compliance could be on the cards.

Singaporean companies are among the arms brokers in keeping Myanmar’s military supplied with arms and are “complicit” in the atrocity crimes that it has committed since last year’s coup d’etat, according to the advocacy group Justice For Myanmar (JFM).

ဩစတြေးလျ သတ္တုတူးဖော်ရေးကုမ္ပဏီ Mallee Resources Limited  က သူ့ရဲ့ မြန်မာကုမ္ပဏီခွဲဖြစ်တဲ့ Bright Mountain Resources (Myanmar) Limited ကို မြန်မာခရိုနီ လေကြောင်းလိုင်း Myanmar Airways International Company Limited (MAI) ထံ ရောင်းချကြောင်း ကြေညာလိုက်ပါတယ်။

Puluhan syarikat Singapura terlibat dalam perniagaan membekalkan senjata kepada tentera Myanmar ketika junta menjalankan kempen pembunuhan beramai-ramai terhadap pelarian Rohingya selain tindakan ganas kepada aktivis demokrasi sejak rampasan kuasa tahun lalu, menurut laporan terperinci dikeluarkan sebuah organisasi.