In THe NEws

A German state prosecutor in Augsburg launched a criminal investigation into MAN Energy Solutions for allegedly supplying components to a Burma Navy ship, according to Justice for Myanmar (JFM).

2021年2月1日にミャンマー軍がクーデターを起こして以降も日本の政府開発援助(ODA)事業は、継続しています。ミャンマーの活動家のグループ、ジャスティス・フォー・ミャンマー(JFM)は、日本が支援する鉄道事業がミャンマーの軍による残虐行為を幇助する恐れがある、と指摘したレポートを5月に発表しています。

Le groupe français, l’une des rares plates-formes internationales de télévision présentes en Birmanie, est désormais contraint par la junte militaire d’envoyer tous ses scénarios de tournage à un comité de censure.

စင်္ကာပူနိုင်ငံရှိ စီးပွားရေးလုပ်ငန်းများမှတဆင့် စစ်ကောင်စီကို လက်နက်ခဲယမ်း၊ ကုန်ကြမ်းပစ္စည်းများ နှင့် ရန်ပုံငွေများကို တရားမဝင် ထောက်ပံ့ပေးနေကြသည့် ထူးအုပ်စုကုမ္ပဏီ ဥက္ကဋ္ဌ ဦးတေဇ အပါအဝင် ခရိုနီသူဌေးများကိုအရေးယူပေးရန် Justice For Myanmar က စင်္ကာပူအစိုးရထံ တောင်းဆိုလိုက်ကြောင်းသိရသည်။

It’s early Nov 2019. The UMS Moattama, an amphibious assault ship of 125m, leaves with powerful oomph and the roar of modern German ship engine technology the port in South Korea.

Justice For Myanmar (JFM) is calling on the Singaporean government to expel junta cronies from the city state and demanding that it do more to stop their businesses from providing the junta with funds, arms and military equipment used for escalating war crimes in Myanmar.

မြန်မာစီးပွားရေးလုပ်ငန်းရှင် ဦးတေဇအပါအဝင် စစ်ကောင်စီကိုကျောထောက်နောက်ခံပေးနေတဲ့ ခရိုနီသူဌေးတွေကို အရေးယူဖို့ Justice For Myanmar (JFM) အဖွဲ့က စင်္ကာပူအစိုးရကို တောင်းဆိုလိုက်ပါတယ်။

Justice For Myanmar (JFM) calls for cutting ties with the Myanmar Army’s Quartermaster General, which is allegedly linked to Japanese and Korean companies and public financial institutions in Y Complex development as well as the LOTTE Hotel development in Myanmar.

အာဏာသိမ်းစစ်အုပ်စု၏ စစ်ရေယာဥ်မုတ္တမအတွက် အဓိကပစ္စည်းအစိတ်အပိုင်းများ တင်သွင်းရောင်းချခဲ့သည့် MAN Energy Solutions အပေါ် ဂျာမနီ၊​ အောက်စဘာ့မြို့ရှိ အစိုးရရှေ့နေက ရာဇဝတ်ကြောင်းအရ စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုများ လုပ်ဆောင်နေပြီဟု Justice For Myanmar က ယမန်နေ့တွင် ထုတ်ပြန်သည်။

Der Vorwurf gegen MAN ES wiegt schwer: Die Firma MAN Energy Solutions (MAN ES) hat Motoren und Technologie für ein Kriegsschiff der brutalen Militärjunta in Myanmar geliefert. Hat das Unternehmen also gegen deutsche Exportrichtlinien und EU-Recht verstoßen?