In THe NEws

မြန်မာစစ်တပ်က ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်တဲ့ ရာဇဝတ်မှုတွေ ကျူးလွန်နေတာကို သိလျက်နဲ့ ဂျပန်စစ်တက္ကသိုလ်က မြန်မာစစ်တပ်အရာရှိ ၄ ဦးကို စစ်ပညာသင်ကြားပေးနေတာဟာ  လုံးဝ လက်ခံစရာမရှိဘူးလို့  မြန်မာနိုင်ငံမှာ အကျဉ်းကျခဲ့ဖူးတဲ့ ဂျပန်သတင်းထောက် မစ္စတာယူခီ ခိတဇူမိက ပြောကြားလိုက်ပါတယ်။

On July 20-21, the Russia and Myanmar militaries co-chaired a counter-terrorism meeting of the ASEAN Defense Ministers’ Meeting-Plus (ADMM-Plus) in Moscow.

지난 7월 25일 월요일 미얀마 국영언론 ‘글로벌 뉴라이트 오브 미얀마(the Global New Light of Myanmar)’는 군부 당국이 ‘테러 활동’을 도운 혐의로 기소된 활동가 2인 등 4인에 대한 사형을 집행했다고 보도했다. 미얀마에서 사형이 집행된 것은 1988년 이후 34년만이다.

Empat aktivis antikudeta termasuk sekutu dekat peraih Nobel Perdamaian Aung San Suu Kyi dieksekusi pemerintah Myanmar. Hal ini kemudian mengundang kecaman dan kemarahan luas.

Pemerintah militer Myanmar telah mengeksekusi empat aktivis anti-kudeta, yang mengundang kecaman dan kemarahan yang luas. Keempat pria itu dieksekusi karena dianggap terlibat dalam mengorganisir aksi teror brutal dan tidak manusiawi, sebagaimana dilaporkan surat kabar Global New Light of Myanmar yang dikelola pemerintah pada hari Senin (25/7).

El gobierno militar de Myanmar ha ejecutado a cuatro activistas antigolpistas, incluido un aliado cercano de la premio Nobel de la Paz Aung San Suu Kyi, lo que ha provocado una condena y una indignación generalizadas.

အိန္ဒိယကုမ္ပဏီ က မြန်မာစစ်တပ်ကို စနက်တံတွေ ထောက်ပံ့နေပြီး၊ စစ်ရာဇဝတ်မှုတွေ၊ လူသားမျိုးနွယ်အပေါ် ကျူးလွန်တဲ့ ရာဇဝတ်မှုတွေမြောက်နိုင်တဲ့ စစ်တပ်ရဲ့ မြန်မာပြည်သူတွေအပေါ် တိုက်ခိုက်မှုတွေကို တိုက်ရိုက်ပံ့ပိုးကူညီနေတာ ဖြစ်ပါတယ်။

Mandag kunngjorde Myanmars statlige medier at fire menn har blitt henrettet. Fire menn var dømt for «brutale og inhumane terrorhandlinger», ifølge militærjuntaen i Myanmar.

‍

Myanmar’s junta has executed veteran democracy activist Ko Jimmy and a former lawmaker from the ousted National League for Democracy, state media reported Monday in an act that drew widespread international condemnation.

Myanmar’s military has executed four pro-democracy activists, including a former lawmaker from ousted leader Aung San Suu Kyi’s party, in the nation’s first use of capital punishment after nearly three decades.