In THe NEws

Japanese drinks giant Kirin said Thursday it has agreed to a buyout of its shares in a Myanmar joint venture with a junta-linked conglomerate as it seeks to exit the market after the 2021 coup.

အာဏာသိမ်းပြီးကတည်းက မြန်မာစစ်တပ်နှင့် လက်တွဲဖြုတ်ရန် စီစဉ်နေသော ဂျပန်ဘီယာကုမ္ပဏီ Kirin က ရှယ်ယာအားလုံးကို ရောင်းချကာ မြန်မာနိုင်ငံမှ အပြီးအပိုင်ထွက်ခွာတော့မည်ဖြစ်ကြောင်း ယနေ့ (ဇွန် ၃၀) ထုတ်ပြန်သည်။

Petronas, the existing operator of the Yetagun gas project has handed the project over to Gulf Petroleum Myanmar (GPM), according to campaign group Justice for Myanmar.

Japanese drinks company Kirin Holdings will sell its Myanmar business to its military-linked local partner, it said on Thursday, exiting the Southeast Asian country more than a year after the military toppled an elected government.

Japanese beverage giant Kirin Holdings plans to sell its shares in Myanmar Brewery to the joint venture, giving its local partner Myanma Economic Holdings Plc. 100% control of the company.

မြန်မာစစ်ကောင်စီဟာ ရဲတံခွန်သဘာဝဓါတ်ငွေ့စီမံကိန်းကို တာဝန်ယူ ကြီးကြပ်လုပ်ကိုင်မယ့် ကုမ္ပဏီအဖြစ် Gulf Petroleum Myanmar (GPM) ကို ခန့်အပ်တာဝန်ပေးလိုက်တယ်လို့ သိရှိရကြောင်း Justice For Myanmar က ထုတ်ပြန် ပြောဆိုလိုက်ပါတယ်။

မြန်မာ့ကမ်းလွန်ရှိ ရဲတံခွန်ရေနံနဲ့သဘာဝဓာတ်ငွေ့စီမံကိန်းကနေ ထွက်သွားတဲ့  Petronas ကုမ္ပဏီရဲ့ နေရာမှာ ထိုင်းဝန်ကြီးချုပ်ဟောင်းသက်ဆင်၊  ထိုင်းဗိုလ်ချုပ်ကြီးဟောင်း ချာဗလစ်တို့နဲ့ ဆက်နွှယ်နေသူ ပိုင်တဲ့  ထိုင်း GPM ကုမ္ပဏီက အစားထိုးလွှဲပြောင်းလုပ်ကိုင်ခွင့်ရနေတယ်လို့  Justice For Myanmar က ထုတ်ဖော်လိုက်ပါတယ်။

မြန်မာစစ်ကောင်စီနှင့် ၎င်း၏စီးပွားရေးလုပ်ငန်းများကိုပစ်မှတ်ထားအရေးယူဒဏ်ခတ်မှုများ ပြုလုပ်ခြင်းအပါအဝင် ဩစတြေးလျ၏ မြန်မာ့အရေးဖြေရှင်းပုံကို ပြောင်းလဲရန် အရပ်ဘက်အဖွဲ့ အစည်း ၆၈၈ ခုက တောင်းဆိုလိုက်သည်။

Hundreds of NGOs are calling on Australian Foreign Minister Penny Wong to take stronger action against Myanmar's military junta by imposing targeted sanctions, among a suite of other measures.

စစ်အာဏာသိမ်းပြီးတဲ့နောက် ပြည်ပရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှုလုပ်ငန်းတွေ အတော်များများ ရုပ်သိမ်းသွားပေမဲ့ တရုတ်ကုမ္ပဏီတွေက မြန်မာနိုင်ငံက ထွက်ခွာမသွားဘဲ အဲဒီအထဲ တရုတ်အစိုးရပိုင် နိုရင်ကို လက်အောက်ခံ ဝမ်ပေါင် ကြေးနီတူးဖော်ရေးကုမ္ပဏီလည်း ပါဝင်ပါတယ်။