In THe NEws

မကြာမီ ရောက်လာတော့မယ့် ဇွန်လ ၂၁ ရက်ကနေ ၂၂ ရက်အထိ ကျင်းပဖို့ရှိနေတဲ့ အာဆီယံ ကာကွယ်ရေးဝန်ကြီးများ အစည်းအဝေး (ADMM) ကို တက်ရောက်ဖို့ အကြမ်းဖက် အာဏာသိမ်းစစ်တပ်ရဲ့ ကာကွယ်ရေးဝန်ကြီး မြထွန်းဦး ကမ္ဘောဒီးယားနိုင်ငံကို သွားရောက်မှာ ဖြစ်ပါတယ်။

မြန်မာ့လေတပ်ကို လက်နက်ပေးသွင်းနေပြီး၊ စစ်ကောင်စီရဲ့ ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်တဲ့ ရာဇဝတ်မှုတွေမှာ ကြံရာပါ ပတ်သက်နေတဲ့ ရုရှားစစ်လက်နက် ရောင်းချသူကုမ္ပဏီ ၃ ခုနဲ့ မြန်မာစစ်လက်နက်ပွဲစား ကုမ္ပဏီ ၃ ခုတို့ကို ယူကေနိုင်ငံက ဒဏ်ခတ်ပိတ်ဆို့မှုတွေ ချမှတ်လိုက်ပါတယ်။

英国（UK）の財務省と金融制裁執行局（OFSI）は6月16日、ミャンマー国軍に武器を供給するロシアの企業3社とミャンマーの武器仲介企業3社を対象に、さらなる経済制裁を課すことを発表した。

The NGO Justice For Myanmar has welcomed the UK government’s second round of sanctions targeting arms dealers trading with the military junta.

“မြန်မာစစ်တပ်သည် ၄င်း၏ရာဇဝင်တွင် တခါမျှ မရှိခဲ့ဖူးသော မြန်မာစစ်တပ်၏ ဖွဲ့စည်းမှုပုံစံနှင့်ပတ်သက်သည့် အသေးစိတ် အချက်အလက်များကို ဗီယက်နမ် စစ်တပ်သို့ လက်လွှဲပေးအပ်ခဲ့သည်” ဟု JFM က ထုတ်ပြန်သည်။

Campaigning group justice for Myanmar has welcomed the UKs second round of sanctions targeting arms dealers obtaining arms for Myanmar.

Campaign group Justice for Myanmar has called targeted sanctions against Telecom International Myanmar Company Limited, the company that operates the Mytel network because they are complicit in the military’s crimes against humanity.

‍

Reports suggest that SIM cards issued to soldiers and civilians before the public launch of Mytel are being used to track their location and conversations.

‍

မြန်မာစစ်တပ်ကို ထောက်ပံ့နေသည့် စစ်လက်နက်ပွဲစားတွေအပေါ် ပစ်မှတ်ထားတဲ့ ယူကေနိုင်ငံရဲ့ ဒုတိယအသုတ် ဒဏ်ခတ်ပိတ်ဆို့မှုတွေကို Justice For Myanmar အဖွဲ့က ကြိုဆိုကြောင်း ထုတ်ပြန်လိုက်ပြီး အဆိုပါ လက်နက်ပွဲစားကုမ္ပဏီတွေအကြောင်းကိုပါ ထုတ်ဖော်ပြထားတာကို တွေ့ရပါတယ်။

Campaign group Justice for Myanmar has called targeted sanctions against Telecom International Myanmar Company Limited, the company that operates the Mytel network because they are complicit in the military’s crimes against humanity.