In THe NEws

The United States has announced a further round of sanctions on Myanmar’s military government, targeting three individuals and one entity “for their roles related to the procurement of Russian-produced military arms from Belarus for the Burmese regime.”

Puma Energy ကုမ္ပဏီဟာ Puma Energy Asia Sun (PEAS) နဲ့ National Energy Puma Aviation Services (NEPAS) တို့ကနေ သူတို့ရဲ့ ရင်းနှီးမြှပ်နှံမှုတွေကို ရောင်းချပြီး မြန်မာနိုင်ငံကနေ ထွက်ခွာတော့မှာ ဖြစ်တယ်လို့ Justice For Myanmar အောက်တိုဘာ ၅ ရက်နေ့မှာ ထုတ်ပြန်လိုက်ပါတယ်။

Puma စွမ်းအင်ကုမ္ပဏီသည် Puma Energy Asia Sun(PEAS) နှင့် National Energy Puma Avation Services(NEPAS) တို့ရှိ အစုရှယ်ယာများကို ရောင်းချကာ မြန်မာပြည်မှထွက်ခွာကြောင်း ယနေ့ထုတ်ပြန်ကြေညာလိုက်သည်။

ပူးမားစွမ်းအင်ကုမ္ပဏီဟာ သူ့ရဲ့ အစုရှယ်ယာတွေ ဝယ်ယူသွားတဲ့ မြန်မာကုမ္ပဏီရဲ့ အမည်ကို ထုတ်ဖော်ကြေညာခြင်း မရှိတဲ့အပေါ် စိုးရိမ်တဲ့အကြောင်းနဲ့ လူ့အခွင့်ရေးအရ လုပ်ဆောင်ရမယ့် တာဝန်ရှိတဲ့အလျောက် အမြန်ဆုံး ထုတ်ဖော်ကြေညာဖို့  Justice for Myanmar အဖွဲ့က တောင်းဆိုပါတယ်။

La petrolera Puma, con sede en Singapur, anunció su "salida completa" de Birmania, en medio de las sospechas por parte de oenegés de que parte del suministro de carburante para aviones que proveía pudo ser utilizado por el Ejército, que dio un golpe de Estado en el país en febrero de 2021.

Puma Energy, a midstream and downstream unit of Swiss trading company Trafigura, will fully exit Myanmar, it said on October 5 in a statement.

Amnesty International responds to Puma Energy’s decision to withdraw from Myanmar nearly two years after a military coup in early 2021.

Justice For Myanmar published a press release last June stating that Mytel was “a key pillar in the Myanmar military’s business network providing revenue, technology and surveillance capabilities.” It urged “international governments to hear the voices of Myanmar and designate [Mytel] for sanctions.”

As Rohingya, we have experienced first-hand what happens when the international community does not put pressure on the Myanmar military — it is emboldened to commit more crimes. That is why we had welcomed previous rounds of sanctions by the European Union (EU). We now need to see stronger and more regular action.

‍

ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှုနှင့် ကုမ္ပဏီများညွှန်ကြားမှုဦးစီးဌာန(DICA)၏ အင်တာနက်စာမျက်နှာတွင် ကုမ္ပဏီများ၏ အသေးစိတ်အချက်အလက် ဝယ်ယူဖတ်ရှုခွင့်ကို စစ်ကောင်စီက ပိတ်ပင်ခြင်းကြောင့် ရင်းနှီးမြှုပ်နှံရေးအတွက် စူးစမ်း အကဲဖြတ်ရာတွင် ခက်ခဲသွားကြောင်း စီပွားရေးလုပ်ငန်းရှင်များက ပြောသည်။