In THe NEws

Salget, som ble bekreftet godkjent av Telenor i dag, skjer etter at militæret kuppet makten i Myanmar i februar i fjor. Gjennom den regulatoriske godkjennelsesprosessen i forbindelse med salget har det burmesiske regimet satt som vilkår at kjøperen, libanesiske M1 Group, skal ha en lokal partner som medeier.

Myanmar's military regime has given permission for joint-venture partners Shwe Byain Phyu, a local conglomerate, and M1 Group of Lebanon to take over Norwegian state-controlled Telenor Group's telecommunications business in the Southeast Asian country.

Thein Win Zaw er 59 år gammel og tjener sine penger der mulighetene måtte finnes. Han eier en rekke bensinstasjoner. Han eksporterer sjømat. Fra gruver dypt under jorden henter selskapene hans ut jade, den grønne smykkesteinen som er spesielt populær i Kina.

‍

နော်ဝေအခြေစိုက် တယ်လီနောဆက်သွယ်ရေးလုပ်ငန်းစုပိုင် တယ်လီနောမြန်မာကို လက်ဘနွန် M1 Group ရဲ့ မိတ်ဖက်လုပ်ငန်းဖြစ်တဲ့ Investcom PTE Ltd. ဆီ ရောင်းချမှုကို စစ်ကောင်စီက အတည်ပြုလိုက်ပြီလို့ သိရပါတယ်။

Norway’s Telenor Group said today that it is selling its Myanmar business because it did not want to turn on surveillance equipment it installed that could be used to spy on its customers by the junta.

စစ်အာဏာသိမ်းမှုကြိုးပမ်းချိန်ကစလို့ မောင်းသူမဲ့ Camcopter S-100 ဒရုန်းထောက်လှမ်းရေး လေယာဉ် အစိတ်အပိုင်းတွေကို ရုရှားကတဆင့် Miya Win International Limited ကုမ္ပဏီက ဝယ်ယူတင်သွင်းတယ်လို့ မြန်မာစစ်တပ်နဲ့ စီးပွားရေးလုပ်သူတွေကို ဆက်စပ်ဖော်ထုတ်သုတေသနလုပ်နေတဲ့ Justice for Myanmar က မတ်လ ၁၄ ရက်က ပြောကြားလိုက်ပါတယ်။

On February 21, the European Union imposed its fourth round of sanctions on the military junta that ousted Myanmar’s democratically-elected government in 2021.

According to the campaign group Justice for Myanmar a private Myanmar military arms broker, Miya Win International, has procured parts for the Myanmar military’s Camcopter S-100 unmanned aerial vehicles (UAVs) via Russia after last year’s coup.

Until his and his family’s shady connections with the Myanmar military were exposed by The New York Times late last year, U Jonathan Kyaw Thaung was mostly known as the CEO of KT Group, which operates a port terminal and conducted the renovation of the Pegu Club in Yangon, among other business activities.

တယ်လီနောအုပ်စုဟာ တရားဝင်ကြားဖြတ်စောင့်ကြည့်ဂိတ်ဝေး Lawful Interception Gateway (LIG) ကို တပ်ဆင်ခြင်း၊ ပြုပြင်ထိန်းသိမ်းခြင်းများ ပြုလုပ်ခဲ့ပြီး၊ ထိုမှတဆင့် အဆိုပါ LIG ကို မြန်မာအကြမ်းဖက်စစ်တပ်နဲ့ ဆက်နွယ်နေတဲ့ ကုမ္ပဏီတစ်ခုထံ လွှဲပြောင်းဖို့ ပြင်ဆင်နေတွေတာ ဥရောပသမဂ္ဂနဲ့နော်ဝေနိုင်ငံတို့ရဲ့ မြန်မာအပေါ် ချမှတ်ထားတဲ့ ဒဏ်ခတ်ပိတ်ဆို့မှုများကို ချိုးဖောက်ရာရောက်တဲ့အတွက် ဂျာမန်နှင့် နော်ဝေအစိုးရတို့မှ အရေးတကြီး ကြားဝင်ဆောင်ရွက်ပေးရန် Justice for Myanmar (JFM) ကတောင်းဆိုလိုက်ပါတယ်။