In THe NEws

မြန်မာစစ်တပ်အတွက် စစ်လက်နက်များ၊ ငွေကြေးနဲ့ ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှုတွေထောက် ပံ့ပေးသွင်းခဲ့တဲ့ အရှေ့တောင် အာရှနိုင်ငံများအဖွဲ့ (အာဆီယံ) မှ အဓိကကျတဲ့ အစိုးရတွေနဲ့ စီးပွားရေးလုပ်ငန်းတွေကို Justice For Myanmar က ဒီနေ့မှာ ထုတ်ပြန်လိုက်ပါတယ်။

Telenor nekter å slette brukerdata om kundene sine før datterselskapet i Myanmar blir solgt. Kjøperen har tette bånd til militærjuntaen som styrer landet.

Malaysia’s national oil company Petronas is joining the ranks of other industry heavyweights such as Chevron and TotalEnergies and pulling out of E&P operations in Myanmar, where the security situation has deteriorated since the February 2021.

Gang på gang har Telenor uttalt at datterselskapet i Myanmar selges til et libanesisk selskap. Men i et brev til militærstyret bekrefter selskapet at kjøpsavtalen ikke hindrer M1 Group å videreselge aksjemajoriteten til burmesisk selskap. – Hva M1 gjør med aksjene etter at de har kjøpt selskapet reguleres ikke av avtalen, sier Telenors kommunikasjonsdirektør nå.

‍

မြန်မာနိုင်ငံရှိ ရဲတံခွန်ဓာတ်ငွေ့စီမံကိန်းကအမြတ်အစွန်းနည်းပါးလာ၍ နှုတ်ထွက်ရန် မစ်ဆူဘီရှီကော်ပိုရေးရှင်း၏ ကြေညာချက်အပေါ် သတိကြီးစွာဖြင့် ကြိုဆိုကြောင်း Friends of the Earth Japan (FoE Japan) နှင့် Justice For Myanmar (JFM) တို့ကထုတ်ပြန်ကြေညာသည်။

‍

Il gruppo di attivisti Justice for Myanmar ha documentato i commerci tra le nazioni del sud-est asiatico e i generali birmani. Investimenti nei settori immobiliare, petrolifero e delle telecomunicazioni. I Paesi della regione non hanno imposto sanzioni alle attività dell'esercito.

Despite its souring relationship with the Myanmar junta, some governments and businesses from the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) have supplied arms, funds and investments to the Myanmar military.

Campaign group Justice for Myanmar has released a Cartel Finance map that details The ASEAN governments and companies financing and arming the Myanmar military, it lists Complicit governments, companies and individuals.

အာဏာသိမ်းထားတဲ့ မြန်မာစစ်တပ်နဲ့ စီးပွားရေးလုပ်ကိုင်နေတာတွေကို ရပ်တန့်ကြဖို့ Justice for Myanmar အဖွဲ့က အာဆီယံ ခေါင်းဆောင်တွေကို တိုက်တွန်းလိုက်ပါတယ်။

Das norwegische Mobilfunkunternehmen Telenor steht kurz davor, seine Tochtergesellschaft Telenor Myanmar zu verkaufen. Menschenrechtsorganisationen befürchten, dass die Militärregierung dadurch einfachen Zugriff auf die Metadaten von 18 Millionen Nutzer:innen erlangen könnte.