In THe NEws

Campaign group Justice for Myanmar has released a Cartel Finance map that details The ASEAN governments and companies financing and arming the Myanmar military, it lists Complicit governments, companies and individuals.

အာဏာသိမ်းထားတဲ့ မြန်မာစစ်တပ်နဲ့ စီးပွားရေးလုပ်ကိုင်နေတာတွေကို ရပ်တန့်ကြဖို့ Justice for Myanmar အဖွဲ့က အာဆီယံ ခေါင်းဆောင်တွေကို တိုက်တွန်းလိုက်ပါတယ်။

Das norwegische Mobilfunkunternehmen Telenor steht kurz davor, seine Tochtergesellschaft Telenor Myanmar zu verkaufen. Menschenrechtsorganisationen befürchten, dass die Militärregierung dadurch einfachen Zugriff auf die Metadaten von 18 Millionen Nutzer:innen erlangen könnte.

De digitale gegevens van 18 miljoen Myanmarezen dreigen in handen te komen van het militaire regime. Het Noorse telecombedrijf Telenor Group staat op het punt zijn dochterbedrijf in Myanmar te verkopen aan een Myanmarese speler die nauwe banden heeft met de militaire junta.

‍

Australia’s sovereign wealth fund has divested five subsidiaries of Chinese state-owned aerospace and defense company, Aviation Industry Corporation of China (AVIC).

‍

Norwegian state-owned telco Telenor Group is in the midst of selling its Myanmar operations to Lebanese holding company M1 Group for $105 million.

The Future Fund has been forced to divest about $5m in taxpayers’ money from a Chinese state-controlled weapons manufacturer that sold arms to the genocidal Myanmar military.

Eine internationale Menschenrechtsgruppe wirft Myanmar Kriegsverbrechen gegen die Zivilbevölkerung in Kayah vor und fordert ein weltweites Waffenembargo gegen die Machthaber. Größte Waffenlieferanten sollen Russland und China sein.

ဂျပန် ဘီယာကုမ္ပဏီ Kirin က စစ်တပ်ရဲ့ဦးပိုင်ကုမ္ပဏီလိမိတက်နဲ့ ဖက်စပ်လုပ်ငန်းကရော မြန်မာနိုင်ငံကပါ ထွက်သွားတာဟာ အစားထိုးရလွယ်တဲ့လုပ်ငန်းဖြစ်ပါတယ်လို့ စစ်ကောင်စီက ဆိုပါတယ်။ ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှုနဲ့ နိုင်ငံခြား စီးပွါးဆက်သွယ်ရေးဝန်ကြီးဌာနရဲ့ သတင်းထုတ်ပြန်ချက်မှာ ခုလို ပြောထားတာပါ။

စစ်တပ်စီးပွားရေးလုပ်ငန်းဦးပိုင်နှင့် အကျိုးတူလုပ်ဆောင်နေသည့် ၎င်းတို့၏ စီးပွားရေးလုပ်ငန်းမှ ရုတ်သိမ်းထွက်ခွာကြောင်း ကီရင်(Kirin)ဟိုးလ်ဒင်း၏ ကြေညာချက်ကို Justice For Myanmar က ကြိုဆိုလိုက်သည်။