In THe NEws

On 25 March 2022 the governments of the US, UK and Canada announced further sanctions on more Myanmar companies and individuals.

នៅថ្ងៃទិវាកងទ័ព ដែលរៀបចំ​នៅទីក្រុង​ណៃពីដោរ នៅថ្ងៃអាទិត្យនេះ មេដឹកនាំ​របបសឹក​ភូមា លោក​មីន អ៊ុងឡាំង​បានប្រកាស​បិទផ្លូវ​ចរចា និង​សន្យា​កម្ទេច​ក្រុមប្រឆាំង​ឲ្យវិនាស​សាបសូន្យ។ នៅមួយឆ្នាំមុន គឺ​នៅថ្ងៃ​ទិវា​កងទ័ព ​ថ្ងៃទី ២៧ មីនា ឆ្នាំ ២០២១ ដែល​កងទ័ព​ភូមា​បើកប្រតិបត្តិការ​បង្រ្កាប​ដ៏ហិង្សា​ទៅលើ​បាតុករ​ប្រឆាំង​នឹង​រដ្ឋប្រហារ​យោធា​ភូមា។

Myanmar’s military usually marks Armed Forces Day with a grand parade in the country’s capital as commander-in-chief Senior General Min Aung Hlaing – in full regalia – inspects his troops from an open-topped four-wheel drive.

Au pouvoir depuis plus d’un an, la junte militaire contrôle désormais cette filière aussi lucrative qu’opaque. En dépit du non-respect des règles européennes et de sanctions, les importations vers des pays de l’UE se poursuivent.

Canada, the UK, and the US have imposed new sanctions on individuals and groups related to or alleged to be arming the Burma Air Force, which has upped its indiscriminate massacre of civilians in bombing campaigns since the start of 2022.

シンガポール証券取引所（ＳＧＸ）上場のエマージング・タウンズ＆シティーズ・シンガポール（ＥＴＣシンガポール）が、ミャンマー最大都市ヤンゴンで開発に参画した複合施設「ゴールデンシティー」からの撤退を模索していることが分かった。

Norwegian telecoms giant Telenor said Friday it had finalised the sale of its Myanmar subsidiary, a move activist groups warn could put sensitive customer data in the hands of the military.

Telenor Myanmar’s operations were handed over on Friday to new owner Investcom, a partnership between Lebanon’s M1 Group and local conglomerate Shwe Byain Phyu, sources who are familiar with the matter told Myanmar Now.

စစ်သားတိုင်း မဖြစ်မနေ ရှယ်ယာထည့်ရသည့် စစ်တပ်ပိုင်စီးပွားရေးလုပ်ငန်း မြန်မာ့စီးပွားရေးဦးပိုင်လီမိတက်က ၂၀၂၁ ခုနှစ်အတွက် ထုတ်ပေးရမည့် အမြတ်ငွေကို သတ်မှတ်ချိန်ထက် ၆ လနီးပါးကျော်သည်အထိ ခွဲပေးခြင်းမရှိဟု အစုရှယ်ယာရှင်များထံမှ သိရသည်။

သက်ဆိုင်ရာနိုင်ငံက ခွင့်မပြုဘဲ လက်နက်ခဲယမ်း မီးကျောက်တွေ၊ စက်လက်နက်ပစ္စည်း အစိတ်အပိုင်းတွေကို နိုင်ငံနယ်နိမိတ်ကို ဖြတ်ကျော်ပြီး နောက်တစ်နေရာ နောက်တစ်နိုင်ငံကို တင်သွင်း၊ တင်ပို့၊ ရောင်းချ၊ လွှဲပြောင်းတာကို လက်နက်မှောင်ခို အရောင်းအဝယ်လုပ်တယ်လို့ သတ်မှတ်ပါတယ်။