In THe NEws

글로벌 에너지기업 토탈과 셰브론이 21일(현지시간) 군부독재를 규탄하며 미얀마 가스전 사업을 철수한다고 발표했다. 이에 국내외 시민단체는 환영의 뜻을 밝혔으나 결국 운영권자만 바뀔 뿐 근본적인 해결책이 되지 못한다는 비판도 나오고 있다.

Australia’s Woodside Petroleum has announced it is following multinational energy groups Chevron and Total in exiting Myanmar, saying it is unable to work in the country following the military coup nearly one year ago and the regime’s continuing human rights abuses and violence against civilians.

A decision by energy giants Total and Chevron to pull out of a gas project in Myanmar has reignited calls for multinationals and banks to stop doing business with the country and for governments to slap more sanctions on its military rulers.

အာဏာသိမ်းစစ်တပ်၏ စစ်ရာဇဝတ်မှုနှင့် အကြမ်းဖက်မှုများကို အားပေးကူညီနေသည်ဟုဆိုကာ စီးပွားရေးလုပ်ငန်းရှင် ၉ ဦးနှင့် ၎င်းတို့၏ ကုမ္ပဏီများကို အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ (NUG) က အမည်ပျက်စာရင်းသွင်းလိုက်သည်။

Myanmar’s military junta is making a second attempt to implement a new cybersecurity law, nearly a year after it was forced to abandon an earlier effort.

လာမယ့် မတ်လ ၃၀ရက်နေ့ကျရင် သီရိလင်္ကာနိုင်ငံက အိမ်ရှင်အဖြစ် လက်ခံကျင်းပမယ့် ဘင်္ဂလားပင်လယ်အော် စီးပွားရေးနဲ့ နည်းပညာဆိုင်ရာ ဘက်စုံပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ရေးအဖွဲ့ (BIMSTEC) ရဲ့ ၅ ကြိမ်မြောက် နိုင်ငံ့ခေါင်းဆောင်များ ညီလာခံမှာ အာဏာသိမ်း စစ်ကောင်စီဥက္ကဋ္ဌ ဗိုလ်ချုပ်မှူးကြီး မင်းအောင်လှိုင်က မြန်မာနိုင်ငံ ကိုယ်စားပြု တက်ရောက်လာမယ့် အလားအလာရှိနေတာနဲ့ ပတ်သက်ပြီး Justice for Myanmar အဖွဲ့က ဝေဖန်လိုက်ပါတယ်။

သီရိလင်္ကာနိုင်ငံမှာ (၅) ကြိမ်မြောက်ကျင်းပမယ့် ဒေသတွင်းပူးပေါင်း ဆောင်ရွက်ရေးအစုအဖွဲ့ BIMSTEC ရဲ့ နိင်ငံ့ခေါင်းဆောင်များ ထိပ်သီးအစည်းအဝေးကို မြန်မာနိုင်ငံက တက်ရောက်ဖို့ ရှိနေပါတယ်။

သီရိလင်္ကာနိုင်ငံက လက်ခံကျင်းပမယ့် ဒေသတွင်းပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ရေးအဖွဲ့(BIMSTEC)ရဲ့ ၅ ကြိမ်မြောက် နိုင်ငံခေါင်းဆောင် များ ထိပ်သီးအစည်း အဝေးကို မတ်လ ၃၀ ရက်မှာ ပြုလုပ်မှာဖြစ်ပြီးတော့ အဲဒီအစည်းအဝေးကိုတက်ရောက်ဖို့ အကြမ်းဖက်စစ် ကောင်စီကို ခွင့်ပြုပေးလိုက်တယ်လို့ ဘင်္ဂလားဒေရှ့်မီဒီယာတွေက ဖော်ပြခဲ့ကြပါတယ်။

BIMSTECအဖွဲ့ဝင်နိုင်ငံများက မြန်မာစစ်ကောင်စီအား တရားဝင်မှုပေးအပ်နေခြင်းများကို ချက်ချင်း ရပ်တန့်ရန် Justice For Myanmar က ယနေ့ (ဇန်နဝါရီ ၂၃ ရက်) တောင်းဆိုထုတ်ပြန်သည်။

ဒေသတွင်းပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ရေးအဖွဲ့ (BIMSTEC)အဖွဲ့ဝင်နိုင်ငံတွေအနေနဲ့ မြန်မာအာဏာသိမ်းစစ်ကောင်စီကို တရားဝင်မှုပေးအပ်နေတာတွေကို ချက်ချင်းရပ်ဆိုင်းဖို့ Justice For Myanmar အဖွဲ့က ဒီကနေ့မှာ တောင်းဆိုလိုက်ပါတယ်။