In THe NEws

Reporters Without Borders (RSF), along with three other organisations, Info Birmanie (IB), Justice For Myanmar (JFM) and Sherpa, have denounced exports of military technology carried out by French transnational company Thales to an Indian intermediary partner of the Myanmar military junta, which could allegedly be carried out in violation of the restrictive measures imposed by the European Union (EU).

ပြင်သစ်နည်းပညာကုမ္ပဏီ Thales ဟာ မြန်မာအကြမ်းဖက်စစ်တပ်ကို သွယ်ဝိုက်တဲ့နည်းနဲ့ ထောက်ပံ့နေတာ ကြောင့်အရေးယူပေးဖို့ တောင်းဆိုလိုက်ကြောင်း ပြင်သစ်အခြေစိုက် နယ်စည်းမခြား သတင်းထောက်များ အဖွဲ့ (RSF)က ထုတ်ပြန်လိုက်ပါတယ်။

ဩစတြေးလျရဲ့ နိုင်ငံပိုင် ငွေကြေးအဖွဲ့အစည်းဖြစ်တဲ့ Future Fund က တရုတ်အစိုးရ ထိန်းချုပ်တဲ့ စစ်လက် နက်ပစ္စည်းထုတ်လုပ်ရေးလုပ်ငန်းမှာ ရင်းနှီးမြှုပ်နှံထားပါတယ်။ အဲဒီလုပ်ငန်းကနေ မြန်မာစစ်တပ်ကို တိုက် လေယာဉ်တွေ ရောင်းချခဲ့တာပါ။

ပြင်သစ်နည်းပညာကုမ္ပဏီတခုဖြစ်တဲ့ Thales ကုမ္ပဏီရဲ့စီးပွားဘက် အိန္ဒိယနိုင်ငံက Bharat လျှပ်စစ်ကုမ္ပဏီဟာ မြန်မာစစ်တပ်နဲ့ ဆက်ဆံရေး နီးနီးကပ်ကပ် ရှိနေပြီး စစ်ရေးဆိုင်ရာ နည်းပညာတွေကို တင်ပို့နေတာကြောင့် ပြင်သစ်ကုမ္ပဏီရဲ့နည်းပညာတွေ မြန်မာစစ်တပ်ဆီကို မရောက်အောင် ရပ်တန့်ပေးဖို့နဲ့ Bharat ကုမ္ပဏီနဲ့လည်း အဆက်အသွယ်ဖြတ်ဖို့ ပြင်သစ်အခြေစိုက် နယ်စည်းမခြား သတင်းထောက်များအဖွဲ့ RSFနဲ့ တခြားလူထုလှုပ်ရှားမှု အဖွဲ့သုံးခုက ပူးပေါင်းပြီး တောင်းဆိုလိုက်တဲ့အကြောင်း RSF အဖွဲ့က မနေ့က သတင်းထုတ်ပြန်ပါတယ်။

Australia’s sovereign wealth fund, Future Fund, is significantly invested in companies that do business with Myanmar’s military regime, the advocacy group Justice For Myanmar announced on November 29.

Le groupe de défense européen entretient un partenariat étroit avec le conglomérat indien Bharat Electronics Limited, fournisseur important de l’armée birmane. De nombreux éléments laissent penser qu’il pourrait violer l’embargo sur les livraisons d’armes. Trois ONG l’interpellent.

‍

Legislation scheduled to be debated in federal parliament this week would shield Australia’s Future Fund from freedom of information requests such as the one that revealed the sovereign wealth fund is investing in weapons manufacturers that sell arms to the Myanmar military.

စစ်ကောင်စီအတွက် ရင်နှီးမြုပ်နှံမှုများတွင် သြစတြေးလျ နိုင်ငံအနာဂတ်ရံပုံငွေ - Future Fund မှ အများဆုံးဖြစ်နေကြောင်း Justice For Myanmar အဖွဲ့မှ ယနေ့ နိုဝင်ဘာ ၂၉ ရက်တွင် ထုတ်ဖော်လိုက်သည်။

‍

อดีตเจ้าหน้าที่ของบริษัทโทรคมนาคม Mytel รายหนึ่ง ซึ่งลาออกจากบริษัทหลังเหตุการณ์รัฐประหารในเมียนมา เปิดเผยว่าบ้านพักของนายพลมินอ่องหล่าย ในกรุงเนปิดอว์ประกอบไปด้วยคฤหาสน์หลังใหญ่และบ้านหลังเล็กอีกหลายหลังอยู่ภายในอาณาบริเวณรั้วเดียวกัน ถัดจากบ้านพักของนายพลมินอ่องหล่าย เป็นบ้านพักของนายพลโซวิน รองผู้บัญชาการทหารสูงสุด บ้านพักนายพลเมียนมาได้รับการเสริมกำลังอย่างแน่นหนา บ้านแต่ละหลังมีทหาร 60 นายพร้อมสุนัขทหารลาดตระเวนพื้นที่อย่างต่อเนื่อง

မြန်မာပြည်သူများဘဝနှင့် အနာဂတ်ကို ဖျက်ဆီးနေသည့် စစ်တပ်ဆက်နွယ်နေသော ကုမ္ပဏီ ၁၄ ခုတွင်  ဩစတြေးလျ အနာဂတ်ရံပုံငွေ (Future Fund) က ဒေါ်လာ ၁၅၇ သန်းကျော် ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှု ရပ်ဆိုင်းရန် Justice for Myanmar  (JFM) က တောင်းဆိုလိုက်သည်။

‍