In THe NEws

Indian public sector unit (PSU) Bharat Electronics Limited (BEL) has exported a remote-controlled air defence station to Myanmar this July, an activists’ forum that monitors the Junta’s arms purchases has claimed, citing a New York-based global data trade company. The BEL falls under the Indian Ministry of Defence.

‍

အိန္ဒိယနိုင်ငံ Bharat Electronics Limited (BEL) ကုမ္ပဏီက၊ မြန်မာစစ်ကောင်စီက ဝယ်ထားတဲ့ အဝေးထိန်း စနစ်နဲ့ လေကြောင်းရန်ကာကွယ်ရေးပစ္စည်းတွေကို ပြီးခဲ့တဲ့ ဇူလိုင်လက လွှဲပြောင်းပေးအပ်လိုက်တယ်လို့ အိန္ဒိယကလာတဲ့သတင်းတစ်ပုဒ်မှာ မနေ့က ဖော်ပြထားပါတယ်။

‍

အိန္ဒိယအခြေစိုက် Bharat Electronics Limited (BEL) က မြန်မာစစ်တပ်ကို လေကြောင်းကာကွယ်ရေးစနစ်တွေ ရောင်းချခဲ့တယ်လို့ မြန်မာစစ်တပ်ရဲ့ လက်နက်ဝယ်ယူမှုတွေနဲ့ လူ့အခွင့်အရေး ချိုးဖောက်မှုတွေကို လေ့လာ စောင့်ကြည့်နေတဲ့ Justice For Myanmar (JFM) အဖွဲ့က ပြောပါတယ်။

‍

人権団体「ジャスティス・フォー・ミャンマー（ＪＦＭ）」によると、ミャンマー海軍の関係者18人が、ウクライナへの入国を拒否されたもようだ。武器調達を目的に渡航しようとしたとみられている。独立系メディアのミャンマー・ナウが６日伝えた。

မြန်မာအာဏာသိမ်းစစ်ကောင်စီရဲ့ ရေတပ်ကိုယ်စားလှယ်တွေ ယူကရိန်းသွားဖို့ကြိုးစားနေတဲ့အပေါ်  ယူကရိန်းအာဏာပိုင်တွေအနေနဲ့  ပြည်ဝင်ခွင့်မပေးဖို့ Justice  For Myanmar အဖွဲ့က တောင်းဆိုလိုက်ပါတယ်။

‍

Indian arms manufacturer Bharat Electronics Ltd (BEL) exported a remote-controlled, air-defense station to Myanmar in July, said Justice for Myanmar (JFM), an activist group that monitors the military’s businesses.

‍

အိန္ဒိယစစ်လက်နက်ထုတ်လုပ်တဲ့ ကုမ္ပဏီ Bharat Electronics Ltd (BEL) ဟာ ပြီးခဲ့တဲ့ ဇူလိုင်လအတွင်းက အဝေးထိန်းနှင့် လေကြောင်းရန်ကာကွယ်ရေး လက်နက်များပါဝင်တဲ့ စစ်လက်နက်ပစ္စည်းတွေကို   မြန်မာနိုင်ငံသို့ တင်ပို့ရောင်းချခဲ့ပါတယ်။

‍

အိန္ဒိယလက်နက်ကုမ္ပဏီတခုက စစ်တပ်ကို လက်နက်တွေ ရောင်းချနေတယ်လို့ Justice for Myanmar က ထုတ်ပြန်လိုက်တဲ့သတင်း

‍

Ennesima vendita di armi ai golpisti birmani. In questo caso, sistemi d’arma a controllo remoto (Rcws) per far operare le mitragliatrici in modo robotizzato, installabili su veicoli, navi, velivoli o edifici.

‍

Eighteen Myanmar navy personnel were denied entry to Ukraine last week and flew to Malaysia to apply for visas from the country’s embassy in Kuala Lumpur (KL), according to activist group Justice For Myanmar (JFM).

‍