In THe NEws

Activists in Myanmar have released troves of data linking the country's military dictatorship to a company that will be purchasing a majority stake in Telenor Myanmar -- a subsidiary of Norwegian telecom giant Telenor that controls the personal data of 18 million Myanmar subscribers.

‍

Japanese beer giant Kirin said on Monday that it is planning to pull out of Myanmar once it has terminated its partnership with a military-owned conglomerate.

နော်ဝေ တယ်လီနောကုမ္ပဏီက တယ်လီနော မြန်မာကို စစ်ကောင်စီနှင့်ပတ်သက်နေသည့် ကုမ္ပဏီထံ ရောင်းချရန်စီစဉ်လျက်ရှိပြီး ယင်းလုပ်ငန်း ဝယ်ယူပိုင်ဆိုင်မည့် ရွှေဗျိုင်းဖြူကုမ္ပဏီဥက္ကဋ္ဌ သိန်းဝင်းဇော်သည် စစ်တပ်နှင့် စီးပွားရေးလုပ်ငန်းများ နက်ရှိုင်းစွာပတ်သက်နေကြောင်း Justice For Myanmar (JFM) က သတင်းထုတ်ပြန်သည်။

After last year’s military coup in Myanmar, the local subsidiary of Norwegian telecommunications company Telenor AS‍A faced orders to block social media, shut off mobile services nationwide and allow the junta to spy on citizens through an invasive new intercept system.

မြန်မာနိုင်ငံကနေ ထွက်ခွါမယ်လို့ ဂျပန်ကုမ္ပဏီတခုဖြစ်တဲ့ Kirin က တနင်္လာနေ့က ကြေညာလိုက်ပါတယ်။

Evidence showing that Telenor Myanmar buyer, the Shwe Byain Phyu Group, has “deep and continuing military links” was published by pressure group Justice for Myanmar.

Japanese drinks giant Kirin said Monday it will withdraw from Myanmar, after a failed bid to disentangle its operations from a joint venture with a junta-owned company after last year's coup.

Japanese beverage maker Kirin Holdings will withdraw from its business in Myanmar and terminate its joint venture with a military-linked partner, it said on Monday.

‍

နော်ဝေနိုင်ငံ၊ ဆက်သွယ်ရေးကုမ္ပဏီ တယ်လီနောရဲ့ မြန်မာနိုင်ငံလုပ်ငန်းတွေကို ရောင်းချတဲ့အခါ လက်ဘနွန်နိုင်ငံက M1 ကုမ္ပဏီနဲ့ မြန်မာနိုင်ငံ ရွှေဗျိုင်းဖြူကုမ္ပဏီတို့ကို မကြာခင်ရောင်းချတော့မယ်လို့ Reuters သတင်းမှာ ဖေဖော်ဝါရီလ ၁၁ ရက်နေ့က ဖော်ပြထားပြီး တယ်လီနောမြန်မာလုပ်ငန်းရဲ့ ၈ဝ ရာခိုင်နှုန်းကို ရွှေဗျိုင်းဖြူ ကုမ္ပဏီက ပိုင်ဆိုင်မယ်လို့ ဆိုပါတယ်။

‍

Kritikken mot Telenors planlagte salg av datterselskapet øker i omfang. Paraplyorganisasjonen ForUM har politianmeldt mobilgiganten, og nå må næringsministeren svare for Stortinget.

‍