In THe NEws

La recuperación económica tras la pandemia, los desafíos globales y la inclusión de Myanmar, marcan la cumbre virtual de los líderes del Sudeste Asiático. Les contamos algunos detalles de la reunión.

‍

စစ်အစိုးရလက်ထက် ဦးသန်းရွှေ ခေတ်မှသည် လက်ရှိ အာဏာသိမ်းစစ်ခေါင်း ဗိုလ်ချုပ်မှူးကြီး မင်း အောင်လှိုင် လက်ထက်အထိ မြန်မာစစ်တပ်အတွက် စစ်လက်နက်များကို အဓိကတင်သွင်းခွင့် ရနေသူ တဦးမှာ ဒေါက်တာနိုင်ထွဋ်အောင်( International Gateway Group of company limited) ဖြစ်သည်။

‍

Kardinal Charles Bo hat seine Landsleute in Myanmar aufgefordert, ihre Stimme gegen Waffenhandel, Hass, Gewalt und Ungerechtigkeit zu erheben. Der Erzbischof von Yangon hatte sich am Dienstag auf Twitter an die Menschen gewandt.

‍

A former employee of Singapore's Defence Science and Technology Agency has defended his engagements with the Myanmar military, saying that he is merely sharing information about technology that is openly available rather than supplying lethal equipment.

‍

សិង្ហ​បុរី​មាន «​ឥទ្ធិពល​ហិរញ្ញ​​វត្ថុ​» យ៉ាងច្រើន​ទៅលើ​រដ្ឋាភិបាល​ដឹកនាំ​ដោយ​យោធា​មី​យ៉ាន់​ម៉ា​។ ​នេះ​បើតាម​ការលើកឡើង​រប​ស់លោក Derek Chollet ទីប្រឹក្សា​នៃ​ក្រសួងការបរទេស​សហ​រដ្ឋ​​អាមេរិក ​កាលពី​ថ្ងៃ​ព្រហស្បតិ៍​សប្ដាហ៍​មុន អំឡុង​ពេលដែល​លោក និង​ប្រតិភូ​នៃ​អន្តរ​ស្ថាប័ន​នៃ​រដ្ឋាភិបាល​សហរដ្ឋអាមេរិក​ធ្វើដំណើរ​ទស្សនកិច្ច​ទៅកាន់​តំបន់​អាស៊ីអាគ្នេយ៍​។​

‍

စစ်အာဏာသိမ်းမှုနှင့် အာဏာသိမ်းပြီးနောက်ပိုင်း စစ်တပ်၏ ရက်စက်မှုများကို မကျေနပ်သဖြင့် ခုခံတိုက်ပွဲဝင်နေသော ပြည်သူ့ကာကွယ်ရေးတပ်ဖွဲ့များကို အင်အားအလုံးအရင်းဖြင့် ထိုးစစ်ဆင်နွှဲရန် စစ်ကောင်စီက ပြင်ဆင်နေချိန် စစ်တပ်က ဦးဆောင်ကျင်းပမည့် သိပ္ပံနှင့်နည်းပညာဆိုင်ရာ ဖွံ့ဖြိုးရေးညီလာခံတွင် စင်္ကာပူနှင့် ရုရှားပညာရှင်များ တက်ရောက်မည်ဖြစ်သည်။

‍

As the military prepares to launch catastrophic clearance operations in north-western and upper Myanmar as part of the “Anawrahta” campaign, Singaporean radar engineer Lee Kar Heng is set to speak at the military’s annual Conference on Science and Technology Development.

‍

A top US government official urged Singapore to help restrict the Myanmar military’s access to foreign funds during a three-day trip to Southeast Asia this week.

‍

အာဏာသိမ်းပြီးမှုဖြစ်စဉ်ကြောင့် နိုင်ငံတကာကုမ္ပဏီကြီးများက လုပ်ငန်းရပ်ဆိုင်းခြင်း၊ နိုင်ငံတွင်းမှ ထွက်ခွာခြင်းနှင့် ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှုလုပ်ငန်းများ ပြန်လည်သုံးသပ်နေသော်လည်း တောင်ကိုရီးယားနိုင်ငံမှ POSCO ကုမ္ပဏီက စစ်ကောင်စီကို အကျိုးအမြတ်ရရှိစေမည့် ရခိုင်ကမ်းလွန်ရှိ ရွှေသဘာဝဓာတ်ငွေ့စီမံကိန်းတွင် ဆက်လက်လုပ်ကိုင်လျက်ရှိသည်။

Myanmar’s military regime may soon find it more difficult to access its financial assets in Singapore, following discussions between authorities there and US officials on how to partner effectively to wield the city state’s financial leverage over the junta.

‍