In THe NEws

Hannah Greep of the international BankTrack, an international tracking, campaigning and CSO support organisation targeting private sector commercial banks and the activities they finance, in a recent report has identified several banks and companies, including those from India, which have ties with the Myanmar junta.

‍

รัฐวิสาหกิจ BEST ของประเทศบรูไนได้ประกอบกิจการแท่นขุดเจาะน้ำมันนอกชายฝั่งร่วมกับบริษัทข้ามชาติของเมียนมาที่ชื่อว่า International Group of Entrepreneurs (IGE) ซึ่งบริษัทข้ามชาติแห่งนี้ก็มีความสนิทกับกลุ่มผู้นำทหารและยังได้สัญญาการทำแท่นขุดเจาะดังกล่าวในปี 2557 โดยในปีนั้นยังเป็นช่วงเวลาที่พรรคสหสามัคคีเพื่อการพัฒนา (ยูเอสดีพี) ซึ่งเป็นพรรคตัวแทนของกองทัพเมียนมาเข้าปกครองประเทศเมียนมา

‍

Expressing “surprise” and “dismay” at the recent decision of the Norway-based mobile telephony giant Telenor to sell its stake in Myanmar to the M1 Group – seen close to the military junta – as many as 47 global and Myanmar-based human rights organisations have written to Norwegian Prime Minister Erna Solberg, King Harald V and the company’s board chair Gun Waersted to intervene and reconsider the decision in order to “institute human rights safeguards.”

‍

L’envoyé spécial de l’ASEAN pour la Birmanie a déclaré le 7 août qu’un accès complet à toutes les parties devra lui être accordé lors de sa prochaine visite en Birmanie. Cependant, les autorités militaires ont d’ores et déjà remis en cause le contenu de son mandat.

‍

ဘရူနိုင်း အစိုးရအဖွဲ့နှင့် မြန်မာစစ်ကောင်စီတို့သည် စီးပွားရေးအရ ဆက်နွယ်မှုများ ရှိနေသည့်အတွက် ဘရူနိုင်း ဒုနိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးအား မြန်မာဆိုင်ရာ အာဆီယံကိုယ်စားလှယ်ခန့်အပ်မှုကို Justice For Myanmar အဖွဲ့က “မဖွယ်မရာလုပ်ရပ်” ဟုမှတ်ချက်ပြု ဝေဖန်ပြောဆိုလိုက် သည်။

‍

ဘရူနိုင်းအစိုးရအဖွဲ့သည် အကြမ်းဖက်စစ်ကောင်စီနှင့် စီးပွားရေးအရ ဆက်နွှယ်မှုများရှိနေပြီး ဘရူနိုင်း နိုင်ငံခြားရေး ဒုဝန်ကြီးကို အာဆီယံကိုယ်စားလှယ်ခန့်ခြင်းသည်လည်း မဖွယ်မရာလုပ်ရပ်ဖြစ်ကြောင်း Justice For Myanmar က ပြင်းပြင်းထန်ထန်ဝေဖန်သည်။

‍

မြန်မာစစ်တပ်ပိုင် မြန်မာ့စီးပွားရေးကော်ပိုရေးရှင်း (MEC) နဲ့ ပူးပေါင်း လုပ်ဆောင်နေတဲ့အတွက် အိန္ဒိယအခြေစိုက် Adani ဆိပ်ကမ်းတည်ဆောက်ရေးကုမ္ပဏီကို အမေရိကန်အစိုးရအနေနဲ့ လုပ်ငန်းလုပ်ခွင့်လိုင်စင် ချမပေးဖို့ Justice for Myanmar အပါအဝင် လူ့အခွင့်အရေးအဖွဲ့တွေက တောင်းဆိုလိုက်ကြပါတယ်။

A group of 45 global and Myanmar human rights, media and other organizations on Thursday called on Norway’s Telenor Group to halt the controversial sale of its Myanmar operation to M1 Group, a Lebanese company with ties to Myanmar’s junta.

‍

ဘရူနိုင်းအစိုးရပိုင် စွမ်းအင်ကုမ္ပဏီသည် စစ်တပ်ကျောထောက်နောက်ခံကုမ္ပဏီများနှင့် စီးပွားဖက်များဖြစ်နေသောကြောင့် မြန်မာနိုင်ငံဆိုင်ရာ အာဆီယံအထူးသံတမန်အဖြစ် ဘရူနိုင်း ဒုနိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးကို ရွေးချယ်ခန့်အပ်ခြင်းမှာ အကျိုးစီးပွားယှက်နွယ်မှုရှိနေကြောင်း Justice For Myanmar (JFM) က ဆိုသည်။

El salto al vacío de cinco jóvenes que escapaban de las fuerzas de seguridad o la detención de familiares de opositores, incluido un bebé, muestran la brutal campaña de represión de la junta militar birmana, mientras siguen fracasando los intentos diplomáticos para solucionar la situación del país.

‍