In THe NEws

Gavroche a sélectionné pour vous quelques nouvelles saillantes en Birmanie durant cette semaine écoulée. Un survol de l’actualité indispensable pour tous ceux qui s’intéressent à ce pays d’Asie du Sud-Est.

ကချင်ပြည်နယ်တွင် ထွက်ရှိသော မြေရှားသတ္တု (Rare Earth)ကို တရုတ်နိုင်ငံသို့ တင်ပို့ရောင်းချခဲ့သည့် ၅နှစ်အတွင်း အမေရိကန်ဒေါ်လာ ၁.၁ ဘီလီယံထိရရှိခဲ့သည်။ ကချင်ပြည်နယ်အတွင်းက မြေရှားသတ္တု တူးဖော်ခြင်းမှ ၅နှစ်အတွင်းရရှိခဲ့သည့်ဝင်ငွေသည် ၂၀၁၉ – ၂၀၂၀ ခုနှစ် ပညာသင်နှစ်အတွက် မြန်မာနိုင်ငံ ပညာရေးဝန်ကြီးဌာန သုံးစွဲခဲ့သောအသုံးစရိတ်၏ ရာခိုင်နှုန်းတစ်ဝက်ကျော်ရှိသည်ကို တွေ့ရသည်။ ၂၀၁၉-၂၀၂၀ ဘဏ္ဍာရေးနှစ်တွင် ပညာရေးဝန်ကြီးဌာန၏ မြန်မာတစ်နိုင်ငံလုံးအတွက် အသုံးစရိတ်သည် ကျပ်ငွေဘီလီယံ ၂၇၀၀ (၂၀၂၀ ကာလပေါက်ဈေးအရ အမေရိကန်ဒေါ်လာ ၁.၈ ဘီလီယံ) ရှိသည်။

The Telenor Group has agreed to sell its majority share in digital financial service provider Wave Money to a consortium led by Myanmar tycoon Serge Pun’s Yoma Strategic, the latest divestiture in the Norwegian telecom giant’s retreat from the crisis-torn country.

ရန်ကုန်တိုင်း၊ အလုံမြို့နယ်ထဲက HTOO Petroleum Co., Ltd ရဲ့ ထူး စက်သုံးဆီဆိုင်မှာ ဇန်နဝါရီ ၁၆ ရက် ဒီနေ့မနက်က ဗုံးနှစ်လုံးပေါက်ကွဲခဲ့ပြီး ဆိုင်လည်း မီးလောင်ခဲ့ပါတယ်။

စစ်ကောင်စီရဲ့ ထောက်တိုင်ဖြစ်လို့ ဒီနေ့မနက် လေးနာရီလောက်က ဖောက်ခွဲခဲ့တယ်လို့ Special Task Agency of Burma - STA အဖွဲ့က ထုတ်ပြန်ထားပါတယ်။

Da quando lo scorso primo febbraio i militari hanno preso il potere con un colpo di stato nell’ex Birmania, «gli Stati uniti hanno importato 1.565 tonnellate di teak dal Myanmar, nonostante le sanzioni imposte subito dopo» il golpe.

El golpe en la ex Birmania va a cumplir un año, donde descolla la inmensa resistencia civil, especialmente obrera y popular.

The ongoing conflict in the country between the military and opposition forces has resulted in a number of deaths and causalities and increasing human rights violations.

၂၁ ရာစုနိုင်ငံရေးမှာ နိုင်ငံတစ်နိုင်ငံဟာ အထီးကျန်စွာ တစ်ဦးတည်းရပ်တည်လို့မရနိုင်တော့ပါဘူး။ ငြိမ်းချမ်းရေးနဲ့ လူသားဖြစ်တည်မှုဟာ ကမ္ဘာကြီးအတွက်ပိုမိုအရေးပါလာသလို မတူညီတဲ့ ငြိမ်းချမ်းရေးတည်ဆောက်နေကြခြင်းကလည်း ကမ္ဘာကြီးမှာရှိနေဆဲဖြစ်ပါတယ်။

‍

The security situation in Myanmar, a significant regional gas producing nation, continues to deteriorate with the military junta that seized power early last year stepping up air and ground strikes in Loikaw in Kayah state.

ဂျပန်နိုင်ငံဟာ ဒီမိုကရေစီနိုင်ငံဖြစ်ပေမဲ့ မြန်မာစစ်ဗိုလ်ချုပ်တွေကို ပစ်မှတ်ထား အရေးမယူတဲ့အပြင် စစ်ကောင်စီနဲ့ မိတ်မပျက်ဘဲ စီးပွားရေးလမ်းဖွင့်နေပါတယ်။