In THe NEws

Norwegian mobile carrier Telenor has revealed one reason it is quitting Myanmar is that the nation's ruling junta wanted it to intercept calls carried on its network.

‍

The International Union of Food Asia Pacific launched a campaign to mark Democracy Day, 15 September, targeting Accor and Hilton, two hotel groups that manage hotel properties in Myanmar.

‍

Norwegian telecom firm Telenor is selling its Myanmar operations to avoid European Union sanctions after "continued pressure" from Myanmar's military junta to activate intercept surveillance technology, the company's Asia head told Reuters.

‍

在2月1日政變之前，每天早上，數百輛載有工廠工人和貨物的貨車及卡車，擠進仰光勃固河上的一座雙車道大橋，前往日本開發的迪拉瓦經濟特區。現在，這噩夢般的交通堵塞已不復見。

‍

Mit Lkw des chinesischen MAN-Partners Sinotruk ging die Militärjunta gegen Demonstranten vor. Jetzt hat das Münchner Unternehmen Konsequenzen gezogen.

‍

အကြမ်းဖက် စစ်ကောင်စီလေတပ်အတွက် စစ်ဘက်ဆိုင်ရာ လေယာဉ်တွေနဲ့ ဆက်စပ် အပိုပစ္စည်းတွေဝယ်ယူရာမှာ ကာကွယ်ရေးဦးစီးချုပ်(လေ)  ဗိုလ်ချုပ်ကြီး မောင်မောင်ကျော်ရဲ့ မိသားစုဝင်တွေ ကိုယ်ကျိုးစီးပွားအရ ပါဝင်ပတ်သက်နေတယ်လို့ ရိုက်တာရဲ့ စုံစမ်းထောက်လှမ်း သတင်းကို ကိုးကားပြီး Justice For Myanmar  အဖွဲ့က စက်တင်ဘာ ၁၂ ရက်မှာ  ထုတ်ပြန်ပါတယ်။

‍

အကြမ်းဖက်မြန်မာစစ်တပ်အတွက် လက်နက်အဝယ်တော် ဒါမှမဟုတ် လက်နက်ပွဲစားတွေဟာ စစ်တပ်နဲ့ ဆွေမျိုးသားချင်းတွေ ဒါမှမဟုတ် နီးစပ်သူ အများစုဖြစ်ကြပါတယ်။

‍

Die Gewerkschaften von Myanmar kämpfen für die Arbeitsrechte der Arbeitnehmer, die an der Spitze der Civil Disobedience Movement (CDM) standen und fordern von internationalen Marken die Einhaltung der Richtlinien zur Vereinigungsfreiheit (FOA), Teil der ACT-Initiative (Aktion, Zusammenarbeit, Transformation des existenzsichernden Lohns).

‍

A tourism development project in Indonesia backed by the Beijing-based Asian Infrastructure Investment Bank (AIIB), is being criticised for enabling human rights violations against locals and Indigenous peoples.

‍

အကြမ်းဖက်မြန်မာစစ်တပ်ကို ယူကရိန်းက စစ်လက်နက်ပံ့ပိုးမှုဆက်လက်လုပ်ဆောင်နေကြောင်း Justice for Myanmar အဖွဲ့က ထုတ်ပြန်ခဲ့တဲ့ သတင်း

‍