In THe NEws

สำนักข่าวอิรวดีของเมียนมา รายงานว่า กรณีที่คณะรัฐประหาร แบนการนำเข้าสบู่ ผงซักฟอก ยาสีฟัน รวมถึงเครื่องอุปโภคบริโภคอื่นๆ ถูกวิพากษ์วิจารณ์อย่างหนักว่าเป็นการพยายามส่งเสริมให้ประชาชนสนับสนุนสินค้าจากกิจการที่กองทัพเป็นเจ้าของ ซึ่งกิจการเหล่านี้ถูกบอยคอตมานับตั้งแต่ก่อรัฐประหาร

‍

စစ်ကောင်စီအဖွဲ့ဝင် ပြည်ထဲရေးဝန်ကြီး ဒု-ဗိုလ်ချုပ်ကြီးစိုးထွဋ်ရဲ့သား ကိုစည်သူထွဋ်နဲ့ သူ့လုံခြုံရေးအဖွဲ့ တွေက၊ အရပ်သားလူငယ် သုံးယောက်နဲ့ နေပြည်တော်က စားသောက်ဆိုင်တဆိုင်မှာ ခိုက်ရန်ဖြစ်ရာကနေ ဆိုင်ဝန်ထမ်းတွေပါ ပါဝင်ပတ်သက်မိသွားပြီးတဲ့နောက် ရန်ပွဲမှာမပါတဲ့ ဆိုင်ပိုင်ရှင်ရော ဝန်ထမ်း ၁၅ ယောက်ကိုပါ ရဲတပ်ဖွဲ့က ပုဒ်မ ငါးခုနဲ့တရားစွဲပြီး ဇွန်လ ၉ ရက်နေ့ညနေမှာ နေပြည်တော် အချုပ်ထောင်ကို ပို့လိုက်တယ်လို့ RFA က စုံစမ်းသိရှိပါတယ်။

‍

Larangan rezim Myanmar baru-baru ini untuk mengimpor sabun, deterjen dan pasta gigi telah memicu tuduhan bahwa mereka mencoba untuk mempromosikan bisnis yang dijalankan junta yang telah diboikot sejak kudeta.

‍

Junta Myanmar dilaporkan melarang impor sabun hingga pasta gigi, diduga demi melancarkan bisnis yang dijalankan militer.

‍

วานนี้ (7 มิถุนายน) สำนักข่าวท้องถิ่นเมียนมารายงานถึงกรณีคณะรัฐประหาร แบนการนำเข้าสบู่ ผงซักฟอก ยาสีฟัน รวมถึงเครื่องอุปโภคบริโภคอื่นๆ พร้อมพยายามโปรโมตให้พี่น้องประชาชนสนับสนุนสินค้าที่กองทัพเป็นเจ้าของกิจการหรือเข้าไปมีผลประโยชน์ในสินค้านั้นๆ หลังถูกบอยคอตนับตั้งแต่ก่อรัฐประหาร

‍

Foreign Minister Dr AK Abdul Momen has said double-standard approach of some countries, which are vocal on human rights issues but encouraging investment in Myanmar where human rights are grossly violated, is not acceptable.

‍

Myanmar regime’s recent ban on importing soap, detergent and toothpaste has sparked allegations that it is trying to promote military-run businesses that have been boycotted since the coup.

‍

Sono passati quattro mesi da quando i militari hanno destituito in Myanmar con un colpo di Stato il governo di Aung San Suu Kyi per presunte frodi nel corso delle elezioni che si sono svolte a novembre 2020 e che hanno visto una vittoria schiacciante del partito della ex leader di fatto.

‍

Nove grandi banche internazionali sono accusate di contribuire, di fatto, ai business del Myanmar. Nonostante la nazione sia, dal 1 febbraio scorso, controllata da una giunta militare che ha preso il potere attraverso un colpo di Stato.

‍

The Special Advisory Council for Myanmar is calling for a global three cuts strategy against the Myanmar military junta: cut the weapons, cut the cash and cut the impunity.

‍