In THe NEws

Sinds de bloedige legercoup in Myanmar staan bedrijven die er zaken doen voor een dilemma. Moeten ze hun invloed gebruiken om druk uit te oefenen op de militaire junta? Vertrekken ze? Of laten ze hun werknemers dan aan hun lot over, en storten ze het land daarmee nog verder in een economische vrije val?

‍

PetroChina International Singapore Pte Ltd sold a cargo of jet fuel into Myanmar in April, according to government import data reviewed by Reuters, the first such shipment since before the military seized power in a coup in February.

‍

緬甸軍方發動政變至今已3個多月，期間屢傳軍政府實施封網。英媒周三（18日）報道，緬甸軍方在政變前數個月，已勒令國內電訊和互聯網服務供應商安裝攔截間諜軟件，讓軍方可以竊聽公眾通訊。

‍

စစ်တပ်ဟာ တယ်လီဖုန်းလိုင်းတွေကို ကြားဖြတ်နားထောင်နိုင်တဲ့ spyware နည်းပညာပစ္စည်းတွေ တပ်ဆင်ကြဖို့ ပြီးခဲ့တဲ့  ဖေဖေါ်ဝါရီလ ၁ ရက်နေ့ စစ်အာဏာမသိမ်းခင် လပေါင်းများစွာကတည်းက တယ်လီကွန်း ကုမ္ပဏီတွေကို အမိန့်ပေးထားတယ်လို့ ရိုက်တာသတင်းမှာ ဖေါ်ပြပါတယ်။

‍

De legercoup in Myanmar heeft voor internationale bedrijven in Myanmar, waaronder ook Heineken en Unilever, een dilemma geschapen. Blijven ze, dan steunen ze indirect het militaire regime. Vertrekken ze, dan laten ze hun werknemers in de steek en dragen ze bij aan het economisch verval. Wat is wijsheid?

‍

In the months before the Myanmar military's Feb. 1 coup, the country's telecom and internet service providers were ordered to install intercept spyware that would allow the army to eavesdrop on the communications of citizens, sources with direct knowledge of the plan told Reuters.

‍

Der er stort fokus på investorers klimaansvar og CO2-aftryk. Men som investorer har vi også et ansvar ift. respekt for menneskerettigheder. Det kalder på øget opmærksomhed og krav om obligatoriske due diligence-processer.

‍

In order to silence opposition to the February coup, Myanmar’s military is vigorously policing the internet as it quashes street protests. Outside powers and technology companies should endeavour to keep the online space free of interference and deny the junta tools of virtual repression.

‍

缅甸军方发动政变后，国际社会对军方领导人和军方旗下部门及有利益关系的企业实施制裁，导致缅甸一些外国企业和机构开始切断与军方的联系。

‍

Britain on Monday announced sanctions on the Myanmar Gems Enterprise (MGE), in the latest action to target sources of funding for the ruling military junta.

‍