In THe NEws

Wojsko w Birmie brutalnie tłumi protesty, używając broni dostarczonej niegdyś przez Niemcy. Niemieckie firmy do dziś robią dobre interesy z reżimem - pisze tygodnik "Spiegel".

‍

Justice for Myanmar activists against the military coup in their country are putting pressure on Kay Kuok Oon Kwong, who is the niece of Malaysia’s richest man Robert Kuok, over her alleged business ties with Myanmar’s military.

‍

The United States imposed sanctions on two more state-owned enterprises in Myanmar on Wednesday in the latest in a series of punitive actions following the country's military coup, and said it would take further action.

‍

အာဏာသိမ်းစစ်ကောင်စီရဲ့ မြန်မာ့သစ်လုပ်ငန်း (Myanma Timber Enterprise) နဲ့ မြန်မာ့ပုလဲ ထုတ်လုပ်ရောင်းဝယ်ရေးလုပ်ငန်း (Myanmar Pearl Enterprise) တို့ကို အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုက ပိတ်ဆို့အရေးယူလိုက်ပါတယ်။

‍

A Myanmar-based NGO has slammed Malaysia’s richest man Tan Sri Robert Kuok, whose net worth is US$12.5 billion (RM51.5 billion), for the alleged continued business ties between Kuok’s Shangri-La Asia Limited and Myanmar’s junta.

‍

2021年2月1日、ミャンマーで軍事クーデターが起こり、与党・国民民主連盟（NLD）の幹部やアウンサンスーチー国家顧問らが拘束された。

‍

Det statlige utviklingsfondet er deleier i Yoma Bank, som nå får hard kritikk for å samhandle med junta-tilknyttede selskaper. – Militæret har en så omfattende rolle i næringslivet at det er umulig å garantere seg mot indirekte forbindelser til militære ledere eller deres familie, sier Ylva Lindberg.

‍

မြန်မာစစ်တပ်ပိုင်ကုမ္ပဏီ ၂ ခုကို အမေရိကန်နှင့် ဥရောပသမဂ္ဂတို့က အရေးယူဒဏ်ခတ်ပြီး ၎င်းတို့၏ ရင်းနှီးမြှုပ်နှံသူများနှင့် ဘဏ်များအား မပတ်သက်စေရန် ပိတ်ဆို့အပြီး စစ်တပ်နှင့် စီးပွားရေးအရ ဆက်နွယ်သော မြန်မာနိုင်ငံမှ နိုင်ငံစုံ ကုမ္ပဏီများ ရှေ့ရေး အခက်အခဲနှင့် ရင်ဆိုင်နေကြရသည်။

‍

Pensioenfonds ABP heeft druk uitgeoefend op een Koreaanse staalproducent om de samenwerking met een bedrijf dat gecontroleerd wordt door de junta in Myanmar te verbreken.

‍

Estonian payment provider Fortumo’s agreement with a Myanmar mobile operator has been cancelled, an Estonian business daily wrote on its website.

‍