In THe NEws

အာဏာသိမ်း မြန်မာစစ်တပ်ကို လက်နက်ပစ္စည်းများ ရောင်းပေးခဲ့သော အိန္ဒိယစစ်လက်နက်ကုမ္ပဏီ Bharat Electronics Limited (BEL) အား ဆွီဒင် ပင်စင်ရန်ပုံငွေ ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှုစာရင်းမှ ဖယ်ထုတ်လိုက်ကြောင်း သိရသည်။

The ethics body overseeing Sweden’s four national multi-biillon dollar pension funds has recommended excluding public sector defence major, Bharat Electronics Limited (BEL), from its portfolio due to the company’s sales to Myanmar.

In a bombshell report released last year, the UN Special Rapporteur on human rights in Myanmar accused five of Thailand’s biggest banks of facilitating the weapons trade of Myanmar’s military junta. To date, Thai authorities have yet to offer a public confirmation.

အိန္ဒိယအနေဖြင့် မြန်မာစစ်အုပ်စုထံ စစ်လက်နက်ပစ္စည်းများများရောင်းချနေမှု၊သင်တန်းနှင့် အခြားစစ်ဘက်ဆိုင်ရာပံ့ပိုးမှုများအားလုံးကို ရပ်တန့်ရန် JFMက တောင်းဆိုလိုက်သည်။

Burmakommittén välkomnar rekommendationen från APfondernas Etikråd om att utesluta Bharat Electronics, BEL. Justice for Myanmar, JFM, välkomnar beskedet likaså.

The United Nations Secretary General’s Special Envoy to Myanmar, former Australian foreign minister Julie Bishop, is in hot water for an alleged conflict of interest that has undermined the credibility of her human rights-protecting mission in Myanmar.

ในช่วงเดือน พ.ค.ทางด้านของน.ส.ยาดาร์นา หม่อง โฆษก JFM ได้ออกมาแถลงแสดงความกังวลว่านายกุลเชษฐ์จะความเชื่อมโยงไปถึงคู่ค้าที่เกี่ยวข้องกับหุ้นส่วนทางธุรกิจในเมียนมา ซึ่งรวมไปถึงแหล่งเงินทุนและสมาชิกครอบครัวของบุคคลในกองทัพ ดังนั้นจึงขอให้รัฐมนตรีว่าการกระทรวงต่างประเทศไทยเปิดเผยข้อมูลเกี่ยวกับธุรกิจที่เกี่ยวข้องกับเมียนมา

Aktivistorganisationen Justice for Myanmar välkomnar Etikrådets exkludering av bolag som sålt vapen till juntan i Myanmar - men riktar skarp kritik mot AP7 passivitet: ”Oacceptabelt”.

AP-fondernas etikråd rekommenderar uteslutning av det indiska vapenföretaget Bharat Electronics Ltd, som förser militärjuntan i Burma med vapen. Svenska Burmakommittén välkomnar beslutet och har i flera års tid krävt att svenska pensionspengar inte ska investeras i bolag med kopplingar till den burmesiska militären.

The former chancellor of Australian National University, Gareth Evans, has launched a broadside at the university’s governance, declaring it lacks competence and judgement.