In THe NEws

กระทรวงการคลังสหรัฐแถลงว่าได้ขึ้นบัญชีดำ อ่อง แพ โซน และขิ่น ธีรี เธต มอน ลูกของนายพลมิน อ่อง หล่าย โดยอายัดสินทรัพย์ที่บุคคลทั้งสองอาจมีในสหรัฐ ทั้งยังห้ามคนอเมริกันทำธุรกรรมกับคนเหล่านี้

‍

Amerika Serikat menjatuhkan sanksi kepada dua anak Panglima Angkatan Bersenjata Myanmar (Tatmadaw), Jenderal Min Aung Hlaing.

‍

As protests and violent suppression by troops grind on in Myanmar, coup opponents are stepping up a campaign to make China rethink its support for the military junta, including a boycott of imports from their giant neighbor and threats against a major Chinese energy pipeline and port.

‍

The Myanmar military has been filmed using lethal tactics and military weapons seen only on the battlefield against peaceful protesters and bystanders across the country, video analysis reveals.

‍

緬甸軍方2月1日發動政變後，持續鎮壓抗議者。美國10日對緬甸軍方領袖敏昂萊的子女及其相關企業祭出制裁；聯合國安全理事會也商定一份譴責緬軍暴力對待抗議者的聲明。

‍

Google sedang meninjau iklan yang dijalankan oleh perusahaan telekomunikasi yang didukung militer Myanmar. Sebelumnya, Google telah menonaktifkan beberapa akun yang terkait dengan militer Myanmar setelah terjadi kudeta.

‍

กระทรวงการคลังสหรัฐฯ ออกคำแถลงคว่ำบาตรนาย อ่อง ปแย โซน (Aung Pyae Sone) และ น.ส. ขิ่น ธิรี เธต โมน (Khin Thiri Thet Mon) บุตรวัยผู้ใหญ่ 2 คนของผู้นำทหารพม่า และยังคว่ำบาตรบริษัทอีก 6 แห่ง ซึ่งหนึ่งในนั้นคือ A&M Mahar ของ อ่อง ปแย โซน ซึ่งกลุ่มนักเคลื่อนไหว Justice for Myanmar ระบุว่ามีการเอื้อประโยชน์ให้บริษัทเวชภัณฑ์ต่างชาติสามารถขอใบอนุญาตเพื่อเข้าถึงตลาดยาในพม่า

‍

Mentre continua la protesta birmana non si placa la polemica sul bossolo di matrice italiana ritrovato a Yangon dopo un raid delle forze di sicurezza il 3 marzo scorso di cui il manifesto ha dato ieri notizia.

‍

Major global tech firms have stepped up to reexamine the use of their platforms by military-owned companies including state telco Mytel and television network MRTV, but activists argue that only “stance and action” could prevent the situation from worsening.

‍

สำนักข่าวรอยเตอร์ รายงานเมื่อวันที่ 10 มีนาคมว่า รัฐบาลสหรัฐอเมริกา ประกาศในวันเดียวกัน คว่ำบาตรลูก 2 คนของพลเอก อาวุโส มิน อ่อง ลาย และ บริษัท 6 บริษัทลูก 2 คนดังกล่าวเป็นเจ้าของอยู่ โดยการประกาศคว่ำบาตรเพิ่มเติมเป็นการตอบโต้การทำรัฐประหารของมิน อ่อง ลาย และการสังหารผู้ประท้วงจำนวนมาก

‍