In THe NEws

The New York Times เผยแพร่บทความชี้ให้เห็นถึงการใช้เทคโนโลยีในยุคดิจิทัลของกองทัพเมียนมา เพื่อสอดส่องและปราบปรามประชาชนฝ่ายตรงข้าม ภายหลังการรัฐประหารยึดอำนาจจากรัฐบาลพลเรือนตั้งแต่วันที่ 1 กุมภาพันธ์ที่ผ่านมา

‍

Emerging Towns & Cities Singapore (ETC) on Tuesday night (March 2) requested that trading in its shares be suspended while the property developer conducts an independent review of its contracts with Myanmar government ministries and departments.

‍

Justice For Myanmar has added 26 companies to its list of business associates of the Myanmar military, including international companies, and one of them may have a business link to Hilton Asia Pacific.

‍

Laporan media mengungkap keterlibatan perusahaan senjata Israel dalam kudeta militer Myanmar. Tak hanya itu, militer Myanmar juga menggunakan drone canggih buatan Israel untuk mengawasi pergerakan massa pedemo anti-kudeta.

‍

Cảnh sát Myanmar lại nổ súng để giải tán đám đông người biểu tình tại nhiều khu vực ở thành phố Yangon, trung tâm thương mại của Myanmar. Ở thị trấn Kalay, 3 người biểu tình bị thương nặng vì đụng độ với cảnh sát.

美國《紐約時報》周一引述緬甸政府近年的預算開支文件，發現當局斥巨資購買西方「數碼武器」，包括以色列無人機、歐洲iPhone破解儀器和美國公司的黑客軟件等。

‍

‘미얀마 군부가 진압에 배치한 디지털 무기고’라는 제목의 1일자(현지시간) 미국 뉴욕타임스(NYT) 기사는 “이스라엘산 감시용 드론, 유럽산 아이폰 크래킹 장치, 컴퓨터를 해킹하고 그 콘텐츠를 진공청소기로 빨아들일 수 있는 미국산 소프트웨어” 등을 그 무기들로 열거했다.

‍

1日引述由为缅甸伸张正义（Justice For Myanmar）提供、缅甸政府过去2个财政年度的预算案文件，当中显示军政府从境外买入大批监控科技和工具，包括以色列制造的监控无人机、欧洲的苹果iPhone手机解锁应用程式以及来自美国、用来入侵电脑的软件

‍

“In questi anni l’esercito del Myanmar e le forze di sicurezza sotto il loro controllo hanno costruito un arsenale tecnologico imponente che stanno usando nella brutale repressione contro i manifestanti”.

Junta militer Myanmar makin bersikap represif terhadap demonstran yang menentang aksi kudeta. Dalam pelaksanaan penindakan demonstran, tentara yang dikenal dengan nama Tatmadaw dikabarkan menggunakan alat-alat canggih buatan luar negeri untuk mencoba mengontrol suasana.

‍