In THe NEws

Cinquante morts, des milliers d'arrestations, des scènes de violences inouïes sur les réseaux sociaux. Depuis un mois, les forces armées birmanes tentent de réduire au silence l'opposition et les manifestants, mais chaque jour, malgré les menaces, leur mobilisation s'accroît.

‍

A military coup in Myanmar and a bloody crackdown on protesters has piled pressure on foreign companies operating in the country.

‍

Depuis le coup d'État du 1er février dernier, la répression militaire s'abat sur l'insurrection pacifique en Birmanie. L’ONU reste divisée sur la réponse à apporter aux "appels désespérés" de la population.

‍

As social media emerges to become a virtual battleground for Myanmar’s anti-coup protesters galvanizing support from the international community, apps and websites are springing up to help local consumers to identify products and businesses associated with the military.

‍

The ruling junta in Myanmar has hired an Israeli-Canadian lobbyist, recently investigated by the RCMP over his activities in Sudan, to help “explain” why the military carried out a coup.

‍

The escalation of violence in Myanmar as authorities crack down on protests against the Feb. 1 coup is raising pressure for more sanctions against the junta, even as countries struggle over how to best sway military leaders inured to global condemnation.

‍

Les manifestations pour la démocratie en Birmanie sont massives, déterminées, inter-ethniques et courageuses face à une armée prête à écraser le mouvement qui conteste le coup d’État du 1er février.

‍

Die Generäle setzen nach dem Putsch ihre Machtinteressen mit brachialer Gewalt gegen die eigenen Bürger durch. Dabei weiß man erschreckend wenig über das Innere des Machtapparates

‍

Los militares tomaron el poder en Myanmar el 1 de febrero, lo que desató un gran movimiento de protesta popular. Durante varias semanas, a pesar de las especulaciones iniciales, la represión a la resistencia no había alcanzado niveles dramáticos en el país:

美國4日公布了針對緬甸軍方發動政變的新制裁措施，將緬甸國防及內政相關部門，以及主要軍事企業納入貿易黑名單。