In THe NEws

Proseguono le proteste scoppiate con il colpo di stato in Myanmar. Aung San Suu Kyi resta ai domiciliari. La repressione ha già portato a centina di arresti e feriti. L'Onu lancia l'allarme. E sullo sfondo si staglia l'ombra di un generale

‍

Since Myanmar’s military toppled the country’s democratically elected government Feb. 1, a chorus of activists at home and abroad have called on foreign firms to cut ties with the generals’ sprawling business empire, and a few firms have taken heed.

‍

စင်္ကာပူနိုင်ငံအခြေစိုက် Anti-Drone စက်ပစ္စည်းတွေ အဓိကတင်သွင်းရောင်းချနေတဲ့ TRD Consulting ကုမ္ပဏီက မြန်မာနိုင်ငံမှာ ဥပဒေနဲ့ညီတဲ့စနစ်တစ်ခု ပြန်မထူထောင်သေးမချင်း မြန်မာနိုင်ငံကို သူတို့ရဲ့ပစ္စည်းတွေထောက်ပံ့သွားဖို့ မရှိဘူးလို့ ဒီကနေ့ ပြောလိုက်ပါတယ်။

မြန်မာနိုင်ငံမှာ ဒီမိုကရေစီနည်းကျ ရွေးကောက်ထားတဲ့အစိုးရကို ဖြုတ်ချပြီး စစ်တပ်ကအာဏာသိမ်းလိုက်တဲ့ ဖေဖေါ်ဝါရီလ ၁ ရက်နေ့ကစလို့ ပြည်တွင်းပြည်ပ တက်ကြွလှုပ်ရှားသူတွေဟာ စစ်ဗိုလ်ချုပ်တွေနဲ့ ပတ်သက်ဆက်စပ်နေတဲ့ လုပ်ငန်းတွေအားလုံးကို ရပ်ဆိုင်းဖို့ နိုင်ငံခြား စီးပွါးရေး လုပ်ငန်းကြီးတွေကိုတောင်းဆိုနေကြပါတယ်။

‍

บริษัท TRD Consulting เป็นหนึ่งในบริษัทหลายสิบแห่งในสิงคโปร์ ที่เป็นแหล่งการลงทุนรายใหญ่ที่สุดของพม่าในช่วงไม่กี่ปีมานี้ ตกเป็นเป้าของกลุ่มนักเคลื่อนไหวเนื่องจากการทำธุรกิจกับพม่า

‍

A Singaporean maker of weapons that can take down drones says it sold them to Myanmar to protect its people after coming under fire over photos of them in use by Burmese security forces.

‍

The West's campaign to put pressure on and intervene in Myanmar's domestic affairs further escalated after the UK and Canada imposed targeted sanctions on Myanmar's generals on Thursday following the US.

‍

Protesters against the military in Myanmar have taken to social media to call for a boycott of some Singaporean F&B brands, such as Tiger Beer and Ya Kun Kaya Toast, reason being “Singapore is not supporting the voices of Myanmar people”.

‍

As China and Myanmar have maintained stable and long-term military cooperation, selling weapons to Myanmar's military is normal, Chinese experts said Thursday.

‍

緬甸軍方發動政變逾兩周，引發民眾大規模示威迄今未歇。緬甸公民團體「為緬甸公義」（Justice for Myanmar）發表報告指，有16家外國軍火商向緬甸國防軍供應常規武器和相關物品，其中中國國企最多，共有5家；其次是印度、以色列、俄羅斯和新加坡各兩家，北韓和烏克蘭則各有1家。

‍