In THe NEws

မြန်မာနိုင်ငံကို ပေးနေတဲ့ ဖွံ့ဖြိုးရေးအကူအညီ ODA ထောက်ပံ့မှုအားလုံးကို ရပ်ဆိုင်းဖို့အတွက် အစီအစဉ်တွေကို အပြီးသတ်နေပြီလို့ ဂျပန်အစိုးရက ဆိုတဲ့အကြောင်း အဆာဟိရှင်ဘွန်းသတင်းက ဒီကနေ့ပြောလိုက်ပါတယ်။

‍

Vào thứ bảy ngày 20 tháng 2, khi các cuộc biểu tình chống đảo chính quân sự tại Miến Điện lên đến hàng trăm ngàn người khắp trên nước, cảnh sát tại TP Mandalay đã nổ súng vào người biểu tình.

‍

Ein Mann wirft öffentlich seine Mytel-SIM-Karte weg, ein anderer demontiert ein Mytel-Werbeschild vor seinem Geschäft. Die Leute, die auf  den Straßen Myanmars gegen den Militärputsch protestieren, rufen auch immer wieder zum Boykott von Unternehmen wie Mytel auf.

‍

Members of a group supporting Myanmar’s military junta have attacked and injured people protesting against the army’s seizure of power that ousted the elected government of Aung San Suu Kyi.

Jepang merencanakan untuk menghentikan bantuan pembangunan baru ke Myanmar, harian Asahi Shimbun melaporkan pada hari Kamis (25/2).Langkah Jepang dilakukan menyusul sejumlah sekutu Barat menjatuhkan sanksi dan mengancam tindakan lebih lanjut atas kudeta militer negara Tenggara itu.

စစ်တပ်စီးပွားရေးနဲ့ ဆက်နွယ်တဲ့ ကုန်ပစ္စည်းများနဲ့ လုပ်ငန်းတွေကို သပိတ်မှောက်ဖို့ ဆော်သြတဲ့ လှုပ်ရှားမှုမှာ Mytel Telecom ဆန့်ကျင်ရေးဟာ ထင်ရှားပါတယ်။

‍

More than 100,000 company registrations were leaked from a Myanmar site last week, revealing the internal financial documents of some of Myanmar’s largest and most powerful military-owned and connected corporations.

‍

Jepang dilaporkan berencana menghentikan bantuan pembangunan ke Myanmar menyusul terjadinya kudeta militer. Harian Asashi Shimbun melaporkan rencana itu diungkap setelah Barat telah menjatuhkan sanksi lebih dulu kepada Myanmar.

‍

ဂျပန်အစိုးရ သတင်းရင်းမြစ်များကို ကိုးကား၍ အဆာဟိရှင်ဘွန်း သတင်းစာက ဂျပန်၏ တရားဝင်ဖွံ့ဖြိုးရေး အကူအညီ Official Development Assistance (ODA) များကို ရပ်တန့်ရန် ရှိနေပြီး တွေ့ဆုံညှိနှိုင်းမှုများမှတဆင့် ဒီမိုကရေစီကျသော အဖြေဆီသို့ ဦးတည်လုပ်ဆောင်ရန် မြန်မာစစ်ကောင်စီကို စည်းရုံးသိမ်းသွင်းရန် ဂျပန်အစိုးရက လုပ်ဆောင်ရန် ရှိကြောင်း ရေးသားသည်။

‍

‍

Dès l’aube, ils sont nombreux à faire la queue devant leur agence bancaire à Rangoun dans l’espoir de pouvoir retirer leurs économies, alors qu’une limite stricte sur les retraits a été imposée, alimentant les rumeurs d’une pénurie d’argent après le coup d’État en Birmanie.

‍