In THe NEws

မြန်မာနိုင်ငံမှာ ဒီမိုကရေစီနည်းကျ ရွေးကောက်ထားတဲ့အစိုးရကို ဖြုတ်ချပြီး စစ်တပ်ကအာဏာသိမ်းလိုက်တဲ့ ဖေဖေါ်ဝါရီလ ၁ ရက်နေ့ကစလို့ ပြည်တွင်းပြည်ပ တက်ကြွလှုပ်ရှားသူတွေဟာ စစ်ဗိုလ်ချုပ်တွေနဲ့ ပတ်သက်ဆက်စပ်နေတဲ့ လုပ်ငန်းတွေအားလုံးကို ရပ်ဆိုင်းဖို့ နိုင်ငံခြား စီးပွါးရေး လုပ်ငန်းကြီးတွေကိုတောင်းဆိုနေကြပါတယ်။

‍

บริษัท TRD Consulting เป็นหนึ่งในบริษัทหลายสิบแห่งในสิงคโปร์ ที่เป็นแหล่งการลงทุนรายใหญ่ที่สุดของพม่าในช่วงไม่กี่ปีมานี้ ตกเป็นเป้าของกลุ่มนักเคลื่อนไหวเนื่องจากการทำธุรกิจกับพม่า

‍

A Singaporean maker of weapons that can take down drones says it sold them to Myanmar to protect its people after coming under fire over photos of them in use by Burmese security forces.

‍

The West's campaign to put pressure on and intervene in Myanmar's domestic affairs further escalated after the UK and Canada imposed targeted sanctions on Myanmar's generals on Thursday following the US.

‍

Protesters against the military in Myanmar have taken to social media to call for a boycott of some Singaporean F&B brands, such as Tiger Beer and Ya Kun Kaya Toast, reason being “Singapore is not supporting the voices of Myanmar people”.

‍

As China and Myanmar have maintained stable and long-term military cooperation, selling weapons to Myanmar's military is normal, Chinese experts said Thursday.

‍

緬甸軍方發動政變逾兩周，引發民眾大規模示威迄今未歇。緬甸公民團體「為緬甸公義」（Justice for Myanmar）發表報告指，有16家外國軍火商向緬甸國防軍供應常規武器和相關物品，其中中國國企最多，共有5家；其次是印度、以色列、俄羅斯和新加坡各兩家，北韓和烏克蘭則各有1家。

‍

The Myanmar military shocked the world by launching a coup on the 1st. A Myanmar citizen group published a report stating that China has five state-owned enterprises that provide arms to the Myanmar military and provide revenue to the Myanmar military through trade.

‍

緬甸軍方發動政變激起國內示威，局勢持續不穩。美國傳媒周三（17日）引述緬甸公民團體的報告指，至少有5間中國國營企業為緬軍，提供常規武器和相關物品，成為其主要支援方。

‍

緬甸軍方本月1日發動政變，推翻國務資政翁山蘇姬領導的民選政府，外界不斷質疑中國在其中扮演的角色。緬甸公民團體發表報告指出，至少有5家中國國有企業為緬甸軍方提供軍火，是緬甸軍方的主要後台。