In THe NEws

Standard Chartered and HSBC have provided tens of millions in loans to Viettel Global Investment, a defence company owned by the Vietnamese Government and the biggest investor in Mytel, a telecommunications firm part-owned by Myanmar’s military.

根據調查報告，台灣富邦銀行在2016年向Viettel提供了1,514萬美元的短期債務融資，這些貸款有助於緬甸軍方控制的Mytel電信公司從Viettel獲得監控人民的技術。

‍

Kelompok hak asasi manusia Myanmar menuduh perusahaan Israel menjual teknologinya kepada militer Myanmar untuk kejahatan perang dan pelanggaran HAM terhadap etnis Rohingya.

The case represents a civilian win against the military but likely doesn’t signal a shift as far as accountability for the military’s human rights abuses, including its record of genocidal acts against the Rohingya.

‍

Justice For Myanmar (JFM), an activist group critical of the Myanmar military, is demanding that the Myanmar public boycott Mytel — a Myanmar telecom firm that is partly owned by Vietnamese telecom giant Viettel.

‍

One year after the Human Rights Council (‘the Council’) adopted Resolution 43/261 on the situation of human rights in Myanmar, the government’s efforts to suppress dissent continue unabated.

‍

မြန်မာ့တပ်မတော်၏ ကျောထောက်နောက်ခံ ကုမ္ပဏီတခုဖြစ်သည့် မြန်မာ့စီးပွားရေး ဦးပိုင်လီမီတက် (MEHL) ကို ၎င်း ၏ ဖက်စပ် လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက် ကုမ္ပဏီဖြစ်သည့် စင်ကာပူ အခြေစိုက် RMHS ကုမ္ပဏီက တရားစွဲဆိုသွားမည် ဖြစ် ကြောင်း ထိုကုမ္ပဏီက ယနေ့တွင် သတင်း ထုတ်ပြန်လိုက်သည်။

‍

A Myanmar human rights group has accused a publicly traded Israeli company, Gilat Satellite Networks, of selling its technology to Myanmar’s military, saying in a report that Gilat is complicit in the regime’s alleged war crimes and crimes against humanity.

‍

The Myanmar Air Force (MAF) is planning to buy two second-hand Airbus-CASA C-295 transport planes from Jordan, in a deal expected to be worth $US38.6 million.

‍

Mytel ကို မြန်မာနိုင်ငံရဲ့ ဆက်သွယ်ရေးဝန်ကြီးဌာနက ဖွဲ့စည်းတည်ထောင်ခဲ့ပြီး အရင် ပြည်ထောင်စု ကြံ့ခိုင်ရေးနဲ့ ဖွံ့ဖြိုးရေးပါတီ ဦးဆောင်တဲ့ အစိုးရက Star High Co. Ltd. ကို မြန်မာအစိုးရရဲ့ ရှယ်ယာပိုင်ရှင်အဖြစ် ကာကွယ်ရေးဝန်ကြီဌာနရဲ့ “ကြီးကြပ်မှု” အောက်မှာ ထားရှိဖို့ ရွေးချယ်ခဲ့တာ ဖြစ်ပါတယ်။

‍