In THe NEws

Una huelga general iniciada el lunes 8 de febrero y multitudinarias movilizaciones conmueven Myanmar (ex Birmania). Rechazan el golpe de Estado militar del lunes 1° de febrero que disolvió el Parlamento electo en noviembre y apresó al presidente Win Myint.

‍

เมื่อวันที่ 9 กุมภาพันธ์ 2564 สำนักข่าวต่างประเทศรายงานว่า นิวซีแลนด์ประกาศระงับการติดต่อสื่อสารทางทหารและทางการเมืองระดับสูงกับเมียนมาร์  นับเป็นความเคลื่อนไหวแรกของนานาชาติในการโดดเดี่ยวผู้ปกครองทหารเมียนมาร์ หลังจากกองทัพก่อรัฐประหารยึดอำนาจจากรัฐบาลพลเรือนนำโดยนางออง ซาน ซูจี ผู้นำพรรคสันนิบาตแห่งชาติเพื่อประชาธิปไตย(เอ็นแอลดี)

Ahli perniagaan terkenal Singapura menarik balik pelaburannya dalam sebuah syarikat tembakau dikaitkan dengan tentera Myanmar, selepas junta merampas kuasa menggulingkan pemerintah yang dipilih secara demokratik.

‍

Un prominente empresario singapurense anunció este martes que venderá sus acciones ligadas a una tabaquera birmana controlada por los militares tras expresar su "grave preocupación" por el golpe de Estado en Birmania (Myanmar).

‍

Police fired gunshots into the air and used water cannon, tear gas and rubber bullets on Tuesday as protesters across Myanmar defied bans on big gatherings to oppose last week’s military coup that halted a tentative transition to democracy.

‍

Presiden Joko Widodo atau Jokowi menyatakan pemerintah sudah menyiapkan jatah vaksin Covid-19 untuk 5.000 wartawan di akhir Februari hingga awal Maret 2021.

‍

Prominent Singaporean businessman Lim Kaling has decided to pull out of a joint venture with ties to a Myanmar military-owned conglomerate controlled by the leaders of the recent military coup in the country.

‍

Razer’s co-founder and director Lim Kaling on Tuesday (9 Feb) announced that he would exit his investment exposure to Virginia Tobacco Company (VTCL) in Myanmar and sell his one-third stake in the joint venture that owns RMH Singapore Pte Ltd.

‍

လူသိများသည့် စင်္ကာပူစီးပွားရေးလုပ်ငန်းရှင်ကြီးတစ်ဦးဖြစ်သည့် Lim Kaling က မြန်မာစစ်တပ်နှင့် ဆက်နွယ်ပတ်သက်သည့် စီးကရက်ကုမ္ပဏီတစ်ခု၌ ၎င်း၏ ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှုကို ပြန်လည်‌ရှင်းထုတ်ထွက်ခွာတော့မည်ဖြစ်ကြောင်း ပြောကြားလိုက်သည်။

On Feb. 1, Myanmar's military detained State Counselor Aung San Suu Kyi and President Win Myint in the country's first coup since 1988, bringing an end to a decade of civilian rule.

‍