In THe NEws

Japanese beverage giant Kirin has decided to cut ties with a Myanmar military-owned conglomerate following the armed forces’ coup and detention of national civilian leaders State Counselor Daw Aung San Suu Kyi and President U Win Myint.

‍

By seizing absolute power, Myanmar coup leader Senior General Min Aung Hlaing has protected his and his family’s financial interests and the military’s unscrutinized economic domination.

‍

In the wake of past genocide against the Rohingya, ongoing mass atrocities against other ethnic minorities, and recent army coup d’etat, the Myanmar military finally stepped too far for its business partner, Kirin Holdings of Japan.

‍

Minas de rubí y jade, bancos, cerveceras o cadenas de hoteles, los vastos intereses económicos del Ejército en Birmania (Myanmar) se encuentran bajo la amenaza de nuevas sanciones tras el golpe militar del pasado lunes ante la indignación internacional.

‍

Japanese lager goliath Kirin said it is pulling out of an association in Myanmar which it runs with a combination connected to the nation’s military. Myanmar Economic Holdings, which is supervised by president Senior General Min Aung Hlaing.

‍

Wojskowy pucz w Mjanmie (dawniej Birma) już powoduje wycofywanie się inwestorów. Japoński gigant Kirin kończy interesy w tym kraju.

‍

Biertrinken ist in Myanmar spätestens seit dem Militärputsch am Montag zu einer hochpolitischen Angelegenheit geworden. Die noch bis vor Kurzem populärste Marke Myanmar Beer gehört zum Firmenimperium der international geächteten Generäle, die mit der Festnahme der demokratisch legitimierten Anführerin Aung San Suu Kyi zu Wochenbeginn die Macht an sich gerissen haben.

‍

Pour dénoncer le coup d’État en Birmanie, le géant japonais de la bière annonce mettre un terme à son partenariat avec un conglomérat lié aux militaires.

‍

L’azienda di birra giapponese Kirin smetterà di avere accordi con birrifici del Myanmar in parte posseduti dall’esercito nazionale, che il primo febbraio ha preso il potere con un colpo di stato.

‍

Kirin is ‘deeply concerned’ by the coup and has ‘no option but to terminate’ its joint venture with an army-owned conglomerate.

‍