In THe NEws

လူ့အခွင့်အရေးချိုးဖောက်မှုများ လုပ်ဆောင်နေသည်ဟု နိုင်ငံတကာက စွပ်စွဲလျက်ရှိသည့် မြန်မာစစ်တပ်နှင့် စီးပွားရေး လုပ်ကိုင်နေသော တောင်ကိုရီးယား ကုမ္ပဏီနှင့် ကော်ပိုရေးရှင်း ၅ ခုဖြစ်သည့် POSCO ၊ LOTTE ၊ Pan-Pacific ၊ Inno Group နှင့် Daesun Shipbuilding & Engineering Co. Ltd. တို့ကို လူ့အခွင့်အရေးလှုပ်ရှားသူ အဖွဲ့ ၃ ခုက တိုင်ကြားလိုက်ကြောင်း သိရှိရသည်။

‍

A coalition of activists from South Korea and Myanmar on Thursday filed complaints with the United Nations and Korea’s rights watchdog against five companies they say have helped fund genocide and other atrocity crimes committed by the Myanmar military.

인권단체가 집단학살, 반인도적 범죄, 전쟁범죄에 책임이 있는 미얀마 군부 운영 기업과 일부 한국기업이 사업 관계를 맺고 있다며 국가인권위원회와 유엔(UN) 기업과 인권 실무그룹 등에 진정서를 제출했다.

သြစတြေးလျအခြေစိုက် လိုင်းယွန်းကုမ္ပဏီ၏ မိခင်ကုမ္ပဏီ ကီရင်ဟိုးဒင်းကို တပ်မတော်ပိုင် မြန်မာ့စီးပွားရေးဦးပိုင်နှင့် လုပ်ငန်းများရပ်ဆိုင်းရေး အိတ်ဖွင့်ပေးစာတစ်စောင်ကို ဩစတြေးလျ အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာလွတ်ငြိမ်းချမ်းသာခွင့် အဖွဲ့နှင့်အတူ ဩစတေးလျကုန်သွယ်ရေးသမဂ္ဂများကောင်စီ၊ ဩစတြေးလျ မြန်မာ့ရိုဟင်ဂျာများအဖွဲ့အစည်း၊ Grata Fund နှင့် JFM တို့ ပူးပေါင်းပေးပို့ တောင်းလိုက်ကြောင်း သိရှိရသည်။

We write to strongly encourage Lion Pty Ltd’s parent company, Kirin, to divest and cease all business with MEHL (Myanma Economic Holdings Public Company Limited). MEHL is owned and controlled by the Myanmar military – perpetrators of crimes under international law and serious human rights violations against the Rohingya population and other ethnic minorities.

‍

2020년11월10일 미얀마 체신통신부 (PTD)는 미얀마 이동통신사업자와 인터넷서비스제공업체 (ISP)들에게 3개의 웹사이트를 차단하고 차단 웹사이트 관련 키워드 필터링 시스템을 도입하라는 명령을 하였다.

This Briefing Paper contextualises Rohingya human rights and protection concerns within the global trajectory towards legal identities for all and the increased digitisation of identification systems.

2020 年 9 月國際特赦組織（Amnesty International）發表報告指出，跟軍方有關係的緬甸經濟控股（MEHL）直接資助涉入對洛興雅種族滅絕與危害人類罪的組織。日本飲料、啤酒大廠麒麟控股（Kirin Holdings）在 11 月 11 日表示，將停止付款給麒麟與緬甸經濟控股在當地合資的企業。

မြန်မာ့စစ်တပ်၏ စီးပွားရေးလုပ်ငန်းစုတစ်ခုဖြစ်သည့် ဦးပိုင်လီမိတက်မှ ရှယ်ယာ ၄၉ ရာခိုင်နှုန်းအထိ ရင်းနှီးမြှုပ်နှံထားသော မြန်မာဘရူဝါရီလီမိတက်ထံမှ ရရှိခဲ့သော အမြတ်ငွေများအား ဆိုင်းငံ့လိုက်ကြောင်း ဂျပန်ဘီယာကုမ္ပဏီ ကီရင်ဟိုးလ်ဒင်း(Kirin Holding) က ကြေညာလိုက်သည်။

မြန်မာ့တပ်မတော်၏ စီးပွားရေးလုပ်ငန်းစုဖြစ်သော ဦးပိုင်ကုမ္ပဏီနှင့် မြန်မာဘီယာလုပ်ငန်းကို ဖက်စပ်လုပ်ကိုင်လျက်ရှိသော ဂျပန် Kirin က အမြတ်ငွေများကို ဆိုင်းငံ့လိုက်ပြီး ဦးပိုင်ကုမ္ပဏီကို စစ်ဆေးရန် ညွှန်ကြားလိုက်ကြောင်း Justice For Myanmar အဖွဲ့က သတင်းထုတ်ပြန်သည်။