In THe NEws

President Biden threatened Monday to level sanctions against Myanmar in response to the military coup in the resource-rich Southeast Asian nation, whose instability risks igniting a new flashpoint of great-power tension between the U.S. and China.

‍

Nach tagelangen Gerüchten über einen Staatsstreich hat das Militär in Myanmar Tatsachen geschaffen und die Macht übernommen. De-Facto-Regierungschefin Aung San Suu Kyi wurde festgesetzt.

တပ်မတော်က ရုရှားထံမှ ဒေါ်လာ ၁၅ သန်းခန့်တန် Pantsir S1 လေကြောင်း ရန်ကာကွယ် ရေးစနစ်နှင့် Orlan-10E ကင်းထောက်လေယာဉ်များ ဝယ်ယူမှု ပြည်တွင်းစစ်ကို အားပေးနေ

本週28日，緬甸軍方首長敏昂萊（Min Aung Hlaing）提出廢除憲法的可能性，引發各界猜測軍方是否會以選舉舞弊疑慮為由發動政變。去年11月的聯邦議會選舉，為緬甸軍方結束統治後的第二次民主選舉，而除了民主化尚未成熟，對新聞自由壓迫的事件也時有所聞。

‍

JFM’s detailed investigation into the Myanmar military’s systemic corruption within the information and communications sector has uncovered public asset theft, exposed new military procurement networks and revealed the global network of businesses complicit in enabling the Myanmar military to continue to commit war crimes and crimes against humanity.

‍

မြန်မာနိုင်ငံတွင် ဆက်သွယ်ရေးကုမ္ပဏီတစ်ခုဖြစ်သော Mytel သည် တပ်မတော်၏ ဖိုက်ဘာအော့ပ်တစ် ကေဘယ်လ်ကြိုးကွန်ရက်အပါအဝင် အခြေခံအဆောက်အအုံများကို အသုံးပြုပြီး အဆင့်မြှင့်တင်ပေးနေကြောင်း Justice for Myanmar (JFM) သတင်းထုတ်ပြန်သည်။

‍

ဂျော်ဒန်နိုင်ငံက တပ်မတော်သို့ လွှဲပြောင်းရောင်းချသည့် စစ်ဘက်သုံး Airbus C295 လေယာဉ် ၂ စီးသည် ဥရောပထုတ်ဖြစ်ကြောင်း ဒတ်ချ်အာကသလေကြောင်း လူ့အဖွဲ့အစည်း Scramble က ရေးသားလိုက်ပြီး JFM က ယင်းလေယာဉ် ၂ စီးလွှဲပြောင်းမှုကို တားဆီးရန် တောင်းဆိုလိုက်သည်။

‍

ဂျော်ဒန်နိုင်ငံကနေပြီး မြန်မာ စစ်တပ်က ဝယ်ယူထားတဲ့ စစ်ဘက်သုံး Airbus C295 လေယာဉ် ၂ စီး လွှဲပြောင်း လက်ခံ မယ့် ကိစ္စ ကို တားဆီးပေးဖို့ Justice for Myanmar ကတောင်းဆိုလိုက်ပါတယ်။

The investigative journalism Organized Crime and Corruption Reporting Project (OCCRP) and Justice For Myanmar published documents on their websites exposing the controversial sale of two Airbus C295 twin-turboprop tactical military transport aircraft manufactured by Airbus Defence and Space in Seville (Spain).

‍

Una rete di imprese internazionali e società bancarie ha messo a disposizione dell'esercito del Myanmar fondi e tecnologie che possono favorire crimini contro l'umanità.

‍