In THe NEws

An online petition started by the International Campaign for the Rohingya seeks to collect 12,800 signatories as public support for the campaign to end the partnership between a major alcohol producer and the military in Myanmar.

တပ်မတော်နှင့် ပတ်သက်၍ အမျိုးသားဒီမိုကရေစီ အဖွဲ့ချုပ် (NLD) ဗဟိုအလုပ်မှုဆောင် အဖွဲ့ဝင် ဒေါက်တာ မျိုးညွန့်၏ မှတ်ချက်ကိုJustice For Myanmar (JFM) အဖွဲ့က ပြစ်တင်ဝေဖန်လိုက်သည်။

မြန်မာနိုင်ငံတွင် ကိုဗစ်နိုင်တင်းကူးစက်မှုအရှိန် မြင့်တက်နေချိန်တွင် ထိုပူးပေါင်းစစ်ရေးလေ့ကျင့်မှုတွင် တပ်မတော်ပါဝင်နေခြင်းကို လူ့အခွင့်အရေးလှုပ်ရှားမှုအဖွဲ့ Justice for Myanmar က ဝေဖန်လိုက်သည်

‍

Some of the websites the government has blocked are critical but credible sources of information, such as news outlets Narinjara and Development Media Group, both based in Rakhine, and activist group Justice For Myanmar. Although the government may see this as combatting disinformation, others view it as a violation of freedom of speech and a free press.

‍

အမျိုသားဒီမိုကရေစီအဖွဲ့ချုပ် (NLD) ပါတီ၏ ၂၀၂၀ ရွေးကောက်ပွဲ ကြေညာစာတမ်းတွင် တပ်မတော်၏ အခန်းကဏ္ဍနှင့် ပတ်သက်ပြီး စိုးရိမ်စရာနှစ်ချက်ရှိသည်ဟု Justice For Myanmar အဖွဲ့က ယနေ့ ထုတ်ပြန်သည်။

The Myanmar government has reportedly instructed telecommunication providers to block the Justice for Myanmar website. This is the latest case of internet censorship by the National League for Democracy government, and some observers say there’s no coming back up that slippery slope.

‍

由於緬甸軍方迫害羅興亞人等少數民族的暴行受到國際矚目，因此國際特赦組織報告中點名了眾多與MEHL有業務往來的國際企業，間接地支持了緬甸軍方的暴行。

‍

မြန်မာနိုင်ငံ ၏ စီးပွားရေး ကို တပ်မတော် က ၎င်းပိုင်ဆိုင်သော ကုမ္ပဏီကြီးများတဆင့် လွှမ်းမိုးထိန်းချုပ်ထားသည်။

တပ်မတော်ပိုင်စီးပွား ရေးလုပ်ငန်း ဦးပိုင်လီမိတက်၏ အစုရှယ်ယာရှင်များနှင့် ဆက်စပ် နေသော ကုမ္ပဏီကြီးများအ ကြောင်းကို Justice for Myanmar နှင့် Amnesty Inter-national တို့က အစီခံစာများ ရေးသားကာ ယမန်နေ့တွင် ထုတ် ပြန်ခဲ့သည်။

‍

판퍼시픽등 한국 기업을 포함한 여러 미얀마 국내외 기업들이 미얀마 군부가 세운 기업과의 협력을 통해 이들의 소수민족 등에 대한 인권 유린을 지원, 협력 관계를 청산해야 한다는 지적이 나왔다.