In THe NEws

Perusahaan Myanmar Economic Holdings Limited (MEHL) diduga terlibat dalam aksi kekerasan terhadap etnis Rohingya di Negara Bagian Rakhine.

Una investigación desvela que MEHL, un conglomerado empresarial controlado por personal militar con socios comerciales con negocios de ámbito mundial, financia unidades de las Fuerzas Armadas acusadas de crímenes de lesa humanidad.

‍

Investigation finds Myanmar military units accused of abuses have links to conglomerate with foreign business partners.

ဂမ်ဘီယာနိုင်ငံက မြန်မာနိုင်ငံကို လူမျိုးတုံးသတ်ဖြတ်မှု စွပ်စွဲချက်ဖြင့် အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ တရားရုံး (ICJ) ၌ စွဲဆိုထားမှုတွင် ကနေဒါနှင့် နယ်သာလန်နိုင်ငံတို့ ပူးပေါင်းပါဝင်မှုအပေါ် ကြိုဆိုကြောင်း Justice for Myanmar က သတင်းထုတ်ပြန်ထားသည်။

For many Rohingya this commemoration has not only been one of mourning and remembrance but one of frustration at the lack of justice and accountability for grave decades-long abuses committed against their community.

အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ တရားရုံး (ICJ) တွင် လူမျိုးတုံးသတ်ဖြတ်မှုဖြင့် တရားစွဲဆို ခံထားရသည့် မြန်မာနိုင်ငံ၏ အမှုတွင် ကနေဒါနှင့် နယ်သာလန်ပါဝင်လာမှုအပေါ် Justice For Myanmar က ကြိုဆိုကြောင်း ယနေ့ တွင် သတင်းထုတ်ပြန်ကြေညာလိုက်သည်။

La Birmanie renforce sa répression et la censure contre les médias sur internet. Elle vient de fermer le site de la campagne citoyenne "Justice for Myanmar" qui proposait des enquêtes poussées sur les exactions des membres de l’armée birmane, relayées dans des médias birmans.

ミャンマーの人権団体ジャスティス・フォー・ミャンマーは9月1日、「ある報告から判断するとミャンマー政府の命令により、団体のウェブサイトへのアクセスが遮断され、国内で閲覧不可能になっている」と明らかにしました。

Justice for Myanmar ဝက်ဘ်ဆိုက်ကို ဆင်ဆာပိတ်ရန် အစိုးရက မိုဘိုင်းအော်ပရေတာများနှင့် အင်တာနက်ဝန်‌ဆောင်မှု ပေးသူများကို လျှို့ဝှက်ညွှန်ကြားခဲ့ပြီးနောက် Justice for Myanmar က အခြား ပုံတူဝက်ဘ်ဆိုက် (mirror site) တစ်ခုကို စတင် ထုတ်လွှင့်လိုက်သည်။

မြန်မာစစ်တပ်၏ အကျင့်ပျက်ခြစားမှုနှင့် လူ့အခွင့်အရေးချိုးဖောက်မှုများကို ဖော်ပြမှုကြောင့် Justice For Myanmar ဝဘ်ဆိုဒ် အပိတ်ခံလိုက်ရဖြစ်ကြောင်း ယင်းအဖွဲ့က သတင်းထုတ်ပြန်ထားသည်။

‍