In THe NEws

Activists censored by Myanmar's telecommunications ministry have launched a new website to circumvent the ban. Its official website is not accessible in the country by press time.

The group Justice for Myanmar set up a mirror website on September 2, one day after the military watchdog’s original site was blocked by the Myanmar government.

Över en miljon människor i konfliktområden har varit utan internet sedan förra sommaren.

A report by Justice for Myanmar highlights the alleged involvement of companies in Y Complex, a development built on a land belonging to the Myanmar military. Business and Human Rights Resource Centre invited the above mentioned companies to respond.

လူ့အခွင့်အရေး လှုပ်ရှားသူတွေရဲ့ ဝက်ဘ်ဆိုဒ်တစ်ခုကို ပိတ်ခိုင်းတဲ့ မြန်မာ အစိုးရရဲ့ အမိန့်ဟာ လွတ်လပ်စွာ ပြောဆိုခွင့် နဲ့ သတင်း အချက်အလက်တွေ ရယူခွင့်တွေကို ချိုးဖောက်တာ ဖြစ်ကြောင်းနဲ့ ဒီ အမိန့်ဟာ မြန်မာစစ်တပ်ကို ဝေဖန်ပြောဆိုနေတာတွေကို ဖိနှိပ် ဖို့ ရည်ရွယ်ချက်နဲ့ လုပ်ဆောင်ခဲ့တာ ဖြစ်ကြောင်း ARTICLE 19 အဖွဲ့က ပြောပါတယ်။

Le 2 septembre, un communiqué de presse est apparu sur le site Justice for Myanmar, une plate-forme où des militants antimilitaires et pro-démocratie fédérale publient leurs articles d’investigation : « Justice for Myanmar lance un site miroir pour un accès continu en Birmanie après la tentative de censure du gouvernement ».

Authorities cannot pick and choose what classifies as ‘fake news’ without a detailed report on what has been found as false and why. Government efforts to censor and block publications without explanation are detrimental to democracy and free speech. Government efforts to censor and block publications without explanation are detrimental to democracy and free speech.

တပ်မတော်နှင့်ပတ် သက်သော အကြောင်းအရာများ ကို အဓိကဖော်ပြသည့် Justice For Myanmar ဝက်ဘ်ဆိုက်ကို မြန်မာအစိုးရက ပိတ်ဆို့လိုက် သည်ဟု ယင်းအဖွဲ့အစည်းက ယမန်နေ့တွင် ထုတ်ပြန်သည်။

The Myanmar government’s order to block the website of a human rights campaign violates the right to freedom of expression and access to information, said ARTICLE 19.

Nous apprenons que les autorités birmanes ont bloqué le site internet de la campagne citoyenne « Justice for Myanmar » (JFM) lancé en avril 2020 et qui publie, notamment, des enquêtes fouillées sur les exactions des membres de l’armée birmane.We learn that the Burmese authorities have blocked the website of the citizens' campaign "Justice for Myanmar" (JFM) launched in April 2020 [1] and which publishes, in particular, detailed investigations into the abuses of members of the Burmese army.