In THe NEws

« Libérez Aung San Suu Kyi. Libérez le Myanmar. » Les slogans scandés par les milliers de manifestants birmans et japonais réunis, dimanche 14 février, à Tokyo pour protester contre le coup d’Etat militaire en Birmanie contrastent avec le positionnement du gouvernement nippon, prudent dans sa condamnation des putschistes.

‍

မြန်မာနိုင်ငံ၏ နိုင်ငံရပ်ခြားရံပုံငွေများကို အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု နယူးယောက်မြို့ ပြည်ထောင်စုအရန်ဘဏ်နှင့် စင်္ကာပူနိုင်ငံရှိ ကူးသန်းရောင်းဝယ်ရေးဘဏ်များတွင် အပ်နှံထားကြောင်း၊ ယင်းငွေများ စစ်ဗိုလ်ချုပ်များလက်ထဲသို့ မရောက်ရေး အချိန်မီတားဆီးရန်လိုအပ်နေကြောင်း Justice for Myanmar (JFM) က ဖေဖော်ဝါရီ ၁၅ ရက်နေ့တွင် သတင်းထုတ်ပြန်သည်။

မြန်မာအစိုးရက နိုင်ငံရပ်ခြား ဘဏ်များတွင် ထားရှိသည့် အရန်ငွေများကို အာဏာသိမ်းစစ်တပ် လက်လှမ်းမမီအောင် ထိန်းချုပ်ပေးရန် စစ်တပ်၏စီးပွားရေးလုပ်ငန်းများကို စောင့်ကြည့်လေ့လာနေသည့် Justice For Myanmar အဖွဲ့အစည်းက နိုင်ငံတကာအသိုင်းအဝိုင်းကို တိုက်တွန်းလိုက်သည်။

‍

Asian businesses are coming under intense pressure to cut ties with the Myanmar military after this month’s coup, with activists questioning whether such ventures benefit the wider population or fuel human rights abuses.

‍

Il generale Min Aung Hlaing è stato all’assoluto protagonista del golpe. Prossimo alla pensione, ha ricoprendo sempre ruoli di prestigio nell’esercito, fino a quando il 1° febbraio non è arrivato al potere politico.

‍

Nätverket Justice for Myanmar kräver nu att det internationella samfundet inför omedelbara, omfattande och riktade sanktioner mot ledande medlemmar i militärjuntan och deras associerade företag samt att allt icke-humanitärt bistånd till staten stoppas.

‍

အရပ်သားအစိုးရက နိုင်ငံခြားအရံငွေ တစ်ဘီလီယံဒေါ်လာကို အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုမှာ ထားရှိထားပေမယ့် နောက်ထပ် အရံငွေ ‌ဒေါ်လာ ၅.၇ ဘီလီယံပျောက်ဆုံးနေတာကို ရှာဖွေပြီး ထိန်းချုပ်ပေးဖို့ နိုင်ငံတကာအသိုင်းအဝိုင်းကို Justice for Myanmar အဖွဲ့က တောင်းဆိုလိုက်ပါတယ်။

‍

မြန်မာ့ စီးပွားရေးကဏ္ဍမှာ စစ်အုပ်စုရဲ့ အကျိုးစီးပွားနဲ့ ဆက်စပ်နေတဲ့ စီးပွားရေးက ထုနဲ့ ထည်နဲ့ ရှိနေပြီး အမေရိကန်ရဲ့ ဒဏ်ခတ်ပိတ်ဆို့မှုချမှတ်ပေမယ့်လည်း စစ်အုပ်စု အနေနဲ့တော့ သူတို့နဲ့ သက်ဆိုင်တဲ့ လုပ်ငန်းကြီးတွေကနေ ဘဏ္ဍာငွေကြေး ဆက်လက် ရရှိနေဦးမယ်လို့ ကျွမ်းကျင်သူတွေက သုံးသပ်ကြပါတယ်။

‍

Last Thursday, the United States Treasury announced a list of sanctions targeting 10 individuals and three companies in light of the military takeover in Myanmar.

‍

Civil society groups in Myanmar are opposing the draft “Cyber Security Bill” which was introduced amid growing opposition to the military government.

‍