In THe NEws

JFM on Tuesday published data from Ministry of Defence budget documents spanning a period from the 2016-17 financial year to 2020-21 exposing the greed and corruption of the Myanmar military cartel, and its international business networks that enable the military's continued criminal conduct.

‍

ဗြိတိန်နိုင်ငံ၏ ငွေကြေးပံ့ပိုးမှုဖြင့် ဆောင်ရွက်သည့် မြန်မာအစိုးရ ကုန်သွယ်ရေး မြှင့်တင်မှုဆိုင်ရာဝက်ဆိုက် Myantrade က မြန်မာစစ်တပ်ပိုင် စီးပွားရေးလုပ်ငန်းများကို ဝက်ဆိုက်စာရင်းတွင် ဖော်ပြထားမှုမှ ပယ်ဖျက်လိုက်ကြောင်း သိရှိသည်။

Pas de Quartiers reçoit Sophie Brondel d’Info Birmanie pour faire un état des lieux de ce pays après les élections législatives de novembre qui ont vu le raz de marée électoral du parti de Mme Daw Aung San Suu Kyi.

Le géant de la bière japonais Kirin a annoncé avoir suspendu le versement dedividendes à ses partenaires liées à l’armée et la pression continue de monterpour les entreprises aux relations d’affaires compromettantes.

ဗြိတိန် နိုင်ငံ၏ ငွေကြေါ်ပံ့ပိုးမှု ဖြင့်ဆောင်ရွက်နေသော မြန်မာအစိုးရ ၏ ကုန်သွယ်ရေး မြှင့်တင်မှုဆိုင်ရာ ဝက်ဘ်ဆိုက်Myantrade က မြန်မာစစ်တပ်ပိုင် စီးပွားရေးလုပ်ငန်းများ အားလုံးကို စာရင်းပယ်ဖျက်လိုက်ကြောင်း JFM က သတင်းထုတ်ပြန်သည်။

လူ့အခွင့်အရေးချိုးဖောက်မှုများ လုပ်ဆောင်နေသည်ဟု နိုင်ငံတကာက စွပ်စွဲလျက်ရှိသည့် မြန်မာစစ်တပ်နှင့် စီးပွားရေး လုပ်ကိုင်နေသော တောင်ကိုရီးယား ကုမ္ပဏီနှင့် ကော်ပိုရေးရှင်း ၅ ခုဖြစ်သည့် POSCO ၊ LOTTE ၊ Pan-Pacific ၊ Inno Group နှင့် Daesun Shipbuilding & Engineering Co. Ltd. တို့ကို လူ့အခွင့်အရေးလှုပ်ရှားသူ အဖွဲ့ ၃ ခုက တိုင်ကြားလိုက်ကြောင်း သိရှိရသည်။

‍

A coalition of activists from South Korea and Myanmar on Thursday filed complaints with the United Nations and Korea’s rights watchdog against five companies they say have helped fund genocide and other atrocity crimes committed by the Myanmar military.

인권단체가 집단학살, 반인도적 범죄, 전쟁범죄에 책임이 있는 미얀마 군부 운영 기업과 일부 한국기업이 사업 관계를 맺고 있다며 국가인권위원회와 유엔(UN) 기업과 인권 실무그룹 등에 진정서를 제출했다.

သြစတြေးလျအခြေစိုက် လိုင်းယွန်းကုမ္ပဏီ၏ မိခင်ကုမ္ပဏီ ကီရင်ဟိုးဒင်းကို တပ်မတော်ပိုင် မြန်မာ့စီးပွားရေးဦးပိုင်နှင့် လုပ်ငန်းများရပ်ဆိုင်းရေး အိတ်ဖွင့်ပေးစာတစ်စောင်ကို ဩစတြေးလျ အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာလွတ်ငြိမ်းချမ်းသာခွင့် အဖွဲ့နှင့်အတူ ဩစတေးလျကုန်သွယ်ရေးသမဂ္ဂများကောင်စီ၊ ဩစတြေးလျ မြန်မာ့ရိုဟင်ဂျာများအဖွဲ့အစည်း၊ Grata Fund နှင့် JFM တို့ ပူးပေါင်းပေးပို့ တောင်းလိုက်ကြောင်း သိရှိရသည်။

We write to strongly encourage Lion Pty Ltd’s parent company, Kirin, to divest and cease all business with MEHL (Myanma Economic Holdings Public Company Limited). MEHL is owned and controlled by the Myanmar military – perpetrators of crimes under international law and serious human rights violations against the Rohingya population and other ethnic minorities.

‍