In THe NEws

ဒီမိုကရေစီနှင့် လူ့အခွင့်အရေးပါတီမှ ပယ်ဖျက်ခံလိုက်ရသော မောင်တောမြို့နယ် ပြည်သူ့လွှတ်တော်လောင်းဦးအေးဝင်းနှင့်ဆက်သွယ်မေးမြန်းချက်

Organisationen International IDEA:s agerande i Myanmar fortsätter att väcka kritik, såväl i landet som internationellt.

A smartphone app produced for Myanmar’s Nov. 8 election with help from international organizations appears to have been removed from circulation and may be amended after criticism over its use of a label for Rohingya Muslims that the Rohingya view as derogatory.

မဲဆန္ဒရှင်များကို အသိပညာပေးသည့် mVoter 2020 အပလီကေးရှင်းတွင် လူမျိုးနှင့် ကိုးကွယ်မှုဘာသာဆိုင်ရာ အချက်အလက် အားလုံးကို ချက်ချင်းပယ်ဖျက်ပေးရန် Justice For Myanmar အဖွဲ့က တောင်းဆိုလိုက် သည်။

แอปพลิเคชัน mVoter 2020 แอปพลิเคชันที่ที่ถูกออกแบบมาให้ข้อมูลกับผู้มีสิทธิเลือกตั้งในเมียนมา ถูกวิพากษ์วิจารณ์อย่างหนักว่า มีแนวโน้มว่าจะจุดชนวนความขัดแย้งทางเชื้อชาติและศาสนาก่อนที่จะมีการเลือกตั้งในวันที่ 8 พ.ย.นี้

Demokratiinstitutet IDEA anklagas för att i sitt stöd till valprocessen i Myanmar (Burma) legitimera övergreppen mot den förföljda folkgruppen rohingyers genom att deras identitet utraderas i den app som används för den pågående valprocessen.

A Sweden-based organization that promotes democracy and assists in organizing elections said Thursday it is not responsible for a smartphone application’s inclusion of a controversial term describing the ethnic background of at least two candidates in Myanmar’s upcoming elections.

We are deeply concerned that after deleting the announcement & video of the app launch, @Int_IDEA releases statement absolving themselves of responsibility instead of working to rectify the perpetuation of racism & denial of #Rohingya identity http://ow.ly/mCnV50BGneW#Myanmar

လာမယ့် နိုဝင်ဘာလမှာကျင်းပမယ့် ၂၀၂၀ အထွေထွေရွေးကောက်ပွဲမှာ ဝင်ရောက်ယှဉ်ပြိုင်ကြမယ့် ကိုယ်စားလှယ်လောင်းတွေရဲ့ လူမျိုးနဲ့ ကိုးကွယ်မှုဆိုင်ရာတွေနဲ့ ပတ်သက်ပြီး mVoter 2020 မိုဘိုင်း အက်ပလီ ကေးရှင်း (Mobile App) မှာ ဖော်ပြ ထားတဲ့ အချက်အလက်အားလုံးကို ချက်ချင်းပယ်ဖျက်ပေးဖို့ Justice For Myanmar အဖွဲ့က တောင်းဆိုလိုက်ပါတယ်။

A donor-funded election app designed to provide information to Myanmar voters has come under fire for its potential to inflame racism and religious nationalism ahead of elections on November 8.